ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА АКЦІЇ «MASTERCARD 30 РОКІВ В УКРАЇНІ: ВЕЛИКИЙ РОЗІГРАШ ПОДАРУНКІВ»
(далі – Правила та Акція відповідно)
1. ЗАМОВНИК ТА ВИКОНАВЕЦЬ АКЦІЇ
1.1. Замовником Акції є «МАСТЕРКАРД ЮРОП СА», товариство, зареєстроване за законодавством Бельгії, реєстраційний номер компанії 0448.038.446 (далі – Замовник). Місцезнаходження Замовника: шосе де Тервюрен, 198/А, м. Ватерлоо, Бельгія.
1.2. Виконавцем Акції є ТОВ «Проспектс Україна» «Prospects Ukraine» (далі – Виконавець). Місцезнаходження Виконавця: просп. Академіка Палладіна, 44Б, корп. 8, к. 19, м. Київ, Україна, 03142. Виконавець Акції має право залучати третіх осіб до проведення окремих частин Акції.
2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ
2.1. Брати участь в Акції можуть дієздатні фізичні особи – громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які в установленому законом порядку отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків України (РНОКПП), а також громадяни України, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття РНОКПП (за умови наявності відповідної відмітки в паспорті / ID-картці), за умови виконання зазначених нижче вимог:
- таким фізичним особам на момент участі в Акції виповнилося 18 років;
- такі фізичні особи є держателями карток Mastercard®, емітованих на території України, і безумовно погодилися із зазначеними Правилами (далі – Учасник та Картка відповідно).
2.2. Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства, у тому числі, але не виключно з урахуванням вимог ст. 32 Цивільного кодексу України. Замовник / Виконавець Акції не зобов’язаний перевіряти правоздатність та/або дієздатність Учасників Акції.
2.3. Учасниками Акції не визнаються й не мають права брати участь в Акції:
- особи, яким на момент проведення Акції не виповнилося 18 років;
- особи, які не виконали умови цих Правил;
- особи, які перебувають у трудових відносинах із Замовником / Виконавцем Акції, та їх чоловік або дружина, а також найближчі родичі (дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба).
2.4. Прийняття Правил Акції здійснюється шляхом проставлення позначки у відповідному полі під час реєстрації Картки для участі в Акції. Учасники підтверджують, що вони ознайомлені з цими Правилами, зрозуміли їх та погоджуються бути юридично зобов’язаними їх дотримуватися.
Реєструючись в Акції, Учасники запевняють та гарантують:
- що вони відповідають умовам, викладеним у цих Правилах;
- вони прочитали ці Правила та погоджуються з ними;
- дані та інформація, надані з метою реєстрації для участі в Програмі, є точними;
- вони не будуть здійснювати діяльність у рамках Акції, яка будь-яким чином суперечить цим Правилам;
- вони не будуть використовувати зміст Акції та Правил у несанкціонованих цілях.
2.5. Учасник Акції, який не погоджується з умовами цих Правил, втрачає право на участь в Акції та право на отримання будь-якого заохочення Акції.
2.6. З метою ідентифікації Учасники, які набули право на отримання винагороди, зобов’язані на запит Замовника або Виконавця підтвердити номер мобільного телефону стандарту GSM, зазначений на етапі реєстрації. Учасники також можуть на добровільних засадах та за наявності технічної можливості надати адресу електронної пошти відповідно до цих Правил.
3. ТЕРИТОРІЯ ТА ПЕРІОД ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ
3.1. Акція проводиться на всій території України, за винятком територій, що визнані відповідно до законодавства як тимчасово окуповані, територіальних громад, які перебувають у тимчасовому оточенні (блокуванні), а також територій, де фактично ведуться активні бойові дії (далі – Територія проведення Акції).
3.2. Акція триватиме з 09:00 15.04.2026 до 23:59 15.05.2026 включно (далі – Період проведення Акції).
3.3. Заохочення Акції надсилаються (вручаються) переможцям Акції лише в межах Території проведення Акції.
4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА АКЦІЇ
4.1. Інформування про Правила Акції та зміни / доповнення до них здійснюють на вебсайті в мережі «Інтернет» за посиланням: https://bilshe.mastercard.ua/30yearsMC_promo (далі – Сайт) та за телефоном гарячої лінії: 0 800 301 972.
4.2. Правила Акції можуть бути змінені та/або доповнені протягом усього Періоду проведення Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту їх оприлюднення, якщо інше не буде спеціально визначено безпосередньо змінами / доповненнями до Правил.
Якщо Учасник продовжує брати участь в Акції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил та прийняв їх.
4.3. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника / Виконавця, Акція не може проводитися так, як це заплановано, або у випадку виникнення обставин, що перебувають поза межами контролю Замовника / Виконавця та які впливають на виконання, безпеку, достовірність визначення результатів та/або належне проведення Акції, Замовник / Виконавець може на власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Акції, або ж визнати недійсними в рамках Акції будь-які реєстрації тощо. У таких випадках Учасникам не виплачується компенсація і Замовник / Виконавець не відповідає за будь-які збитки, втрати, як наявні, так і потенційні, незалежно від їх характеру, які можуть бути понесені будь-якою фізичною особою (включаючи Учасників) або юридичною особою у зв’язку з відповідним припиненням дії Акції.
4.4. Учасники можуть відмовитися від участі в Акції в будь-який час, надіславши електронний лист на адресу info@mastercard-contact.com (зазначивши своє ім’я та прізвище, а також перші та останні шість цифр номера своєї Картки). Після успішної відмови від участі в Акції Учасник втрачає право на подальшу участь.
5. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ
5.1. Для отримання права на участь в Акції та в розіграші заохочень Акції Учаснику необхідно:
- отримати доступ до форми заявки, розміщеної за адресою: https://bilshe.mastercard.ua/30yearsMC_promo;
- заповнити обов’язкові поля у формі заявки.
Факт успішної реєстрації підтверджується повідомленням «Ви успішно зареєстровані!» на Сайті.
Починаючи з дати реєстрації Картки для участі в Акції, така Картка отримує унікальний ідентифікатор та включається до бази Акції за умови виконання передбачених цим пунктом умов.
База Акції – це перелік зареєстрованих унікальних ідентифікаторів Карток, які беруть участь у визначенні переможців Акції, з урахуванням способу оплати, що використовувався за такими Картками протягом Періоду проведення Акції (далі – База Акції).
Після закінчення Періоду проведення Акції для кожної зареєстрованої Картки в Базі Акції враховується:
- 1 (один) запис, якщо протягом Періоду Акції Картка використовувалася для оплати товарів / послуг фізичною Карткою на території України та за кордоном;
- 2 (два) записи, якщо протягом Періоду Акції Картка використовувалася для оплати товарів / послуг за допомогою сервісів Google Pay та/або Apple Pay на території України та за кордоном;
- 2 (два) записи за грошовий переказ на суму від 50 (п’ятдесяти) грн та більше з картки іншого банку на вашу зареєстровану картку Mastercard.
Кількість записів для участі в розіграші заохочень Акції не обмежена. Кількість Карток, які можуть бути зареєстровані одним Учасником для участі в Акції, не обмежується. Кожна додаткова зареєстрована Картка збільшує загальну кількість записів такого Учасника в розіграші заохочень Акції відповідно до способу оплати, що використовувався за кожною такою Карткою.
5.2. Замовник і Виконавець можуть у будь-який час перевірити дотримання цих Правил. У разі виявлення невідповідності, шахрайства, незаконної діяльності, саботажу або дій, що шкодять репутації Замовника або залучених сторін, Замовник може призупинити / анулювати / обмежити права чи переваги та/або дискваліфікувати Учасників без жодних компенсацій.
5.3. Ці Правила – основний документ і є підтвердженням взаємовідносин між Замовником / Виконавцем та Учасником щодо участі в Акції.
5.4. Ця рекламна акція, яка є комплексним заходом рекламного характеру під умовною назвою «Mastercard 30 років в Україні: великий розіграш подарунків», що реалізується відповідно до умов цих Правил, не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу чи конкурсом тощо.
6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ АКЦІЇ
6.1. Заохоченнями Акції (далі – Заохочення або Винагорода) є перелік подарунків, визначених у додатку № 1 до цих Правил, який є невід’ємною частиною Правил.
6.2. Загальний фонд Заохочень обмежений і становить кількість одиниць, яка зазначена в додатку № 1 до цих Правил на весь Період проведення Акції. Відповідальність Замовника / Виконавця обмежується вартістю та кількістю Заохочень Акції. Один Учасник Акції може отримати тільки 1 (одне) Заохочення Акції.
6.3. Заміна Заохочень Акції грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення Акції обміну й поверненню не підлягають.
6.4. Заохочення Акції мають бути призначені для особистого використання та не можуть мати ознак рекламного чи комерційного замовлення.
6.5. Характеристики Заохочень Акції визначаються на розсуд Замовника / Виконавця. Зовнішній вигляд / форма / зображення Заохочень Акції, що зазначені (можуть бути зазначені) на Сайті та/або в рекламних матеріалах про Акцію, які будуть поширюватися, а також враження від використання таких Заохочень можуть не повною мірою відповідати очікуванням переможця Акції.
6.6. Замовник / Виконавець не відповідає за подальше використання Заохочень Акції після їх одержання, за неможливість скористатися ними з будь-яких причин, а також за можливі наслідки їх використання, однак може надати лише інформаційну підтримку та сприяти за можливості у вирішенні обґрунтованих звернень Учасників Акції щодо гарантійного обслуговування Заохочень Акції та/або технічних питань використання сертифікатів.
6.7. Відповідальним за оподаткування вартості Заохочень Акції відповідно до чинного законодавства України є Виконавець.
6.8. Замовник залишає за собою право збільшити / змінити фонд Заохочень або включити в Акцію додаткові заохочення, не передбачені Правилами.
6.9. Якщо Учасник Акції, який здобув право на отримання Заохочення Акції, не має можливості / бажання отримати Заохочення Акції з причин, які не залежать від Замовника та/або Виконавця, вважається, що він відмовляється від будь-якого права на його отримання. Замовник та/або Виконавець не сплачують такому Учаснику жодних компенсацій, у тому числі грошових, пов’язаних із такою неможливістю використання / отримання Заохочення Акції.
6.10. Переможець, отримуючи Заохочення Акції, усвідомлює:
- що таке Заохочення Акції вважається додатковим благом, що відображається в податковому розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь переможця, та сум утриманого з них податку, згідно з вимогами чинного законодавства України;
- отримання Заохочення Акції може вплинути на умови отримання переможцем державної та соціальної матеріальної допомоги, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо.
Переможець Акції самостійно вирішує, чи брати участь в Акції та отримувати Заохочення Акції, а також йому відомо про наслідки таких дій. Замовник / Виконавець не відповідає за наслідки отримання Переможцем додаткового блага (доходу), такого як Заохочення Акції.
7. УМОВИ Й ПОРЯДОК ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ ТА ОТРИМАННЯ ЗАОХОЧЕНЬ АКЦІЇ
7.1. Визначення переможців Акції здійснюється Виконавцем до 05.06.2026 включно шляхом випадкового комп’ютерного вибору за допомогою сервісу генератора випадкових чисел randompicker.com на підставі отриманої від Замовника Бази Акції, яка включає в себе унікальний ідентифікатор та кількість записів для участі в розіграші Заохочень Акції.
7.2. Переможцями Акції (далі – Переможці) стають Учасники, які виконали умови п. 5.1 цих Правил та були визначені за допомогою сервісу генератора випадкових чисел. Такі Учасники набувають право на отримання Заохочень Акції за умови повного дотримання вимог цих Правил. Розподіл Заохочень Акції, зазначених у додатку № 1 до цих Правил, здійснюється в черговості, що відповідає порядковому номеру Переможця в списку Переможців Акції.
7.3. Під час визначення Переможців Акції додатково формується резервний список (у разі неможливості вручення та/або відмови Переможця Акції від Заохочення Акції, або у випадку невиконання п. 7.6, 7.7 цих Правил) шляхом випадкового комп’ютерного вибору за допомогою сервісу генератора випадкових чисел зі списку Бази Акції.
Резервний список складається зі 100 (ста) осіб, які матимуть право отримати Заохочення Акції в разі неможливості вручення та/або відмови від нього Учасника Акції, який був визначений як Переможець Акції (далі – Резервні переможці).
7.4. Замовник може передавати уточнювальну інформацію Виконавцю про Переможців, надану ними під час реєстрації в Акції, якщо це необхідно для підтвердження дотримання умов Акції.
7.5. Результати визначення Переможців Акції, які здобувають право на отримання Заохочень Акції, є остаточними й оскарженню не підлягають та будуть опубліковані на Сайті у частково деперсоніфікованому вигляді після визначення Переможців Акції з метою дотримання конфіденційності.
7.6. Протягом 5 (п’яти) робочих днів із дати визначення Переможців Акції Виконавець зв’язується з Переможцями Акції для надання інформації про їхню перемогу та узгодження подальших дій щодо вручення та доставки Заохочень Акції.
7.7. Учасник втрачає право на отримання Заохочення Акції:
- якщо протягом 10 (десяти) днів із моменту надсилання повідомлення з ним не вдалося зв’язатися з причин, що не залежать від Замовника / Виконавця;
- не надав документи або інформацію, необхідні для виконання зобов’язань та доставки Винагороди, протягом 10 (десяти) днів.
7.8. Якщо Виконавець, використовуючи інформацію про Учасників, отриману від Замовника, не зміг зв’язатися з таким Переможцем у порядку, встановленому п. 7.6 цих Правил, Виконавець зв’язується з Резервним переможцем згідно з процедурою, передбаченою п. 7.6 цих Правил.
7.9. Передача Винагороди Акції Переможцю, який набув на неї право, здійснюється за умови заповнення відповідної форми (посилання на яку надсилається через електронну пошту) для внесення даних для оподаткування та доставки Заохочень Акції (РНОКПП, контактний номер, місто, адреса електронної пошти або відділення Нової пошти).
Умови нагородження та порядок отримання Винагород за цією Акцією викладені в додатку № 1 до цих Правил, який є невід’ємною частиною цих Правил.
7.10. У разі виникнення обставин, що не залежать від Замовника / Виконавця та пов’язані із затримками в доставці фонду Заохочень Акції від офіційних постачальників, Замовник залишає за собою право продовжити термін доставки Заохочень Акції, але не більше ніж на 30 (тридцять) календарних днів.
8. ІНШІ УМОВИ
8.1. Участь в Акції автоматично означає факт ознайомлення та повну й безумовну згоду Учасника Акції з цими Правилами. Порушення Учасником Акції та/або Переможцем Акції цих Правил або відмова Учасника Акції та/або Переможця Акції від належного виконання умов цих Правил вважається відмовою Учасника Акції та/або Переможця Акції від участі в Акції та отримання Заохочення Акції. При цьому така особа не має права на одержання від Замовника / Виконавця та/або залучених ними третіх осіб будь-якої компенсації.
8.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Замовником. При цьому рішення Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.
8.3. Під час проведення Акції чи після її закінчення Замовник / Виконавець не зобов’язаний вести листування з потенційними учасниками та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Акції та визначення Переможця Акції, чи з будь-яких інших подібних питань щодо Акції.
8.4. Замовник / Виконавець не відповідають у разі настання обставин непереборної сили, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, епідемії, пандемії, локдауни, воєнні дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни в законодавстві, акти органів державної влади про обмеження перетину державного кордону, інші непідвладні контролю з боку Замовника / Виконавця Акції обставини.
8.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду проведення Акції.
8.6. Весь контент, що створюється або використовується у зв’язку з Акцією та правом на неї, захищений законами про відповідні права інтелектуальної власності, у тому числі, але не виключно законами про авторське право та суміжні права, а також будь-якими іншими місцевими законами або підзаконними нормативно-правовими актами, згідно з якими контент або частина контенту захищені авторським правом. Усі тексти, форматування, включаючи без обмежень підбір, упорядкування та компонування матеріалів в Акції, зображення, графіка, анімація, інструменти, віджети, додатки, рекламні ролики, відео, музика, звуки, статті, копії, творчі матеріали, фотографії, статті, рекламні матеріали, брошури, торговельні марки, комерційні найменування та логотипи, а також будь-які інші подібні матеріали та інформація, що існують / створюються / розробляються в рамках / для цілей цієї Акції, захищені правами інтелектуальної власності Замовника, та його афілійованих осіб, та їх відповідних ліцензіарів і ліцензіатів у відповідній мірі (далі разом – Контент).
Без попереднього погодження Замовника Учасники не мають права копіювати, відтворювати, модифікувати, демонструвати, публікувати, включати, розповсюджувати, використовувати в комерційних цілях, ліцензувати, субліцензувати або передавати Контент у будь-якій формі та будь-яким способом. Учасники цим підтверджують та погоджуються, що Контент, пов’язаний з Акцією та правом на неї, надається Учасникам лише з метою участі в Програмі відповідно до цих Правил та на Період проведення Акції. Усі права на Контент захищені, тому будь-яке несанкціоноване використання Контенту є порушенням прав інтелектуальної власності Замовника та його афілійованих осіб і може призвести до застосування цими особами всіх доступних правових засобів.
8.7. Учасники можуть ознайомитися з політикою конфіденційності програми лояльності онлайн за посиланням: https://bilshe.mastercard.ua/page/loyalty_rewards_notice, де вона оприлюднена відповідно до вимог законодавства України та деталізована в частині положень про мету обробки (персональні дані Учасників та Переможців обробляються виключно з метою забезпечення участі в Акції, маркетингових відносин, рекламних відносин, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку) та строків такої обробки (персональні дані Учасників будуть оброблятися з моменту їх отримання та протягом Періоду проведення Акції, після чого вони підлягають знищенню у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних. Персональні дані Учасників зберігатимуться протягом строку, передбаченого законодавством України для виконання мети цих Правил, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних).
8.8. Якщо будь-яке положення цих Правил або будь-яка їх частина буде визнана незаконною, недійсною або такою, що не підлягає виконанню, то таке положення буде відокремлено від цих Правил і не вплине на юридичну силу та можливість виконання будь-яких інших положень.
8.9. Ці Правила замінюють собою всі попередні угоди, оголошення та заяви щодо Акції. Якщо будь-які такі попередні деталі Акції суперечать цим Правилам, ці Правила мають переважну силу, якщо інше не зазначено в цих Правилах.
8.10. Невикористання Замовником будь-якого зі своїх прав відповідно до цих Правил не означає відмову від таких прав.
Додаток № 1 до Офіційних правил Акції
«MASTERCARD 30 РОКІВ В УКРАЇНІ: ВЕЛИКИЙ РОЗІГРАШ ПОДАРУНКІВ»
Умови нагородження та порядок отримання Винагород
З урахуванням положень п. 7.9 Офіційних правил Акції цим додатком деталізовано положення щодо порядку отримання Винагород Переможцями Акції в частині типів подарунків, способів вручення, строків вручення та додаткових умов.
1. Вручення 1 (одного) Головного заохочення – автомобіля BMW X1 sDrive20i 2025 року*.
Вручення Головного заохочення проводиться Виконавцем у строк до 31 серпня 2026 року в м. Києві або в м. Одесі шляхом підписання тристороннього контракту купівлі-продажу автомобіля між дочірнім підприємством фірмою «Емералд Моторс», Виконавцем та Переможцем Акції, який засвідчує факт отримання Головного заохочення. Замовник / Виконавець Акції не компенсує транспортні витрати Переможця Акції для приїзду останнього до зазначеної адреси.
Вручення Головного заохочення Акції Переможцю Акції, який набув на це право, здійснюється за умови його особистої присутності та за умови надання оригіналів таких документів: паспорта громадянина України та реєстраційного номера облікової картки платника податків. Переможець Акції позбавляється права на отримання Головного заохочення Акції у випадку відмови від надання документів, зазначених у цьому додатку, та/або надання їх пізніше від зазначеного терміну, та/або надання інформації, що має ознаки фальсифікації, та/або відмови від підписання тристороннього контракту купівлі-продажу автомобіля між дочірнім підприємством фірмою «Емералд Моторс», Виконавцем та Переможцем Акції, та/або непідписання тристороннього контракту купівлі-продажу автомобіля між дочірнім підприємством фірмою «Емералд Моторс», Виконавцем та Переможцем Акції до 31 серпня 2026 року, та вважається, що такий Переможець Акції добровільно відмовився від отримання Головного заохочення Акції. У такому випадку Головне заохочення Акції переходить до Резервного переможця Акції, який іде наступним у списку, сформованому шляхом випадкового комп’ютерного вибору за допомогою сервісу генератора випадкових чисел. Такий Резервний переможець стає Переможцем Акції, і до нього застосовуються вимоги цих Правил.
* Тип кузова: U11; колір кузова: Utah Orange Metallic; колір інтер’єру: Oyster. Двигун: BMW TwinPower Turbo 3-циліндровий бензиновий двигун, обладнаний турбіною та високоточним безпосереднім уприскуванням палива високого тиску HPI.
2. Вручення електронних сертифікатів, запрошень, квитків, абонементів здійснюється Виконавцем Акції шляхом направлення повідомлення на контактний номер Переможця Акції, або в месенджери Telegram / Viber, або на адресу електронної пошти, або у відділення Нової пошти.
