1. Терміни та загальні умови проведення конкурсу
1.1. Цими правилами (далі – Правила) конкурсу «Моя банківська картка майбутнього» (далі – Конкурс) визначаються порядок та умови його проведення. Переможця Конкурсу буде визначено за критеріями, визначеними в цих Правилах. Участь у Конкурсі безкоштовна. Конкурс не є азартною грою і не може бути використаний у будь-якій формі азартних ігор. Участь у Конкурсі означає повне та беззастережне прийняття учасником всіх умов цих Правил.
1.2. Місце проведення Конкурсу: «Фестивалі JuniorS Games»:
Буча (15–17 травня): Бучанський міський парк, м. Буча вулиця Інститутська, 54.
Луцьк (23–24 травня): Площа Героїв Майдану, просп. Соборності.
Полтава (30–31 травня): Парк Незалежності, вул. Соборності.
Хмельницький (13–14 червня): Парк культури і відпочинку ім. Михайла Чекмана, вул. Паркова, 1.
Чернівці (22–23 серпня): Центральний парк культури і відпочинку ім. Тараса Шевченка, вул. Садова, 1.
Вінниця (5–6 вересня): Центральний парк ім. Миколи Леонтовича, вул. Магістратська, 20.
Черкаси (12–13 вересня): парк «Долина троянд», вул. Гагаріна.
Тернопіль (26–27 вересня): Парк ім. Тараса Шевченка, вул. Білецька, 11.
1.3. Строк проведення Конкурсу.
Конкурс проводиться з 16:00 15 травня до 19:00 27 вересня 2026 року (включно) за київським часом.
Конкурс охоплює 2 етапи:
1-й етап: з 16:01 15 травня до 19:00 27 вересня 2026 року (включно) за київським часом – оголошення початку Конкурсу та приймання зображень від авторів;
2-й етап: з 12:01 1 жовтня до 18:00 28 жовтня 2026 року (включно) за київським часом – відбір зображень, укладення договорів про передання майнових прав інтелектуальної власності (Додаток 1 до цих Правил) або ліцензії (Додаток 2 до цих Правил), оголошення переможців.
1.3.2. Дата оголошення Переможців – 29.10.2026.
1.3.3. Строк розміщення колекцій зображень на ресурсах Банку: колекція «Моя банківська картка майбутнього» – до 01.04.2027.
1.4. Організатор Конкурсу: АТ КБ «ПриватБанк» (далі – Організатор та/або Банк). Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001; ЄДРПОУ: 14360570. Адреса для листів: help@pb.ua.
1.5. Учасники Конкурсу – фізичні особи, громадянин України, діти від 6 до 14 років, від імені яких діють батьки або офіційні опікуни, а також неповнолітні (з 14 років), які повністю згодні з умовами Конкурсу (далі – Учасник або Учасники).
Учасниками не можуть бути та не визнаються іноземці та особи без громадянства, власники та/або співробітники Організатора, члени їхніх сімей, а також працівники інших юридичних осіб та/або приватних підприємців, залучених до організації чи проведення Конкурсу, і члени їхніх сімей.
1.6. Переможець – це Учасник, який отримав право на отримання Головного Заохочення за результатами проведення Конкурсу згідно з розділом 4 цих Правил.
1.7. Місце, строки проведення Конкурсу та будь-які інші його умови може бути змінено відповідно до норм законодавства України. Зміни або доповнення до цих Правил набувають чинності з дня опублікування Правил у новій редакції. Чинні Правила та нові редакції Правил розміщуються за адресою: https://newpromos.privatbank.ua (далі – Офіційна сторінка).
1.8. Ресурси Організатора – платформа електронного банкінгу Приват24 та сайт skin.pb.ua (далі – Ресурси Організатора).

2. Учасники Конкурсу
2.1. Учасники під час участі в Конкурсіу зобов’язуються:
- дотримуватися вимог цих Правил та норм чинного законодавства України;
- свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам;
- не чинити дій, які ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі будь-якого Учасника в Конкурсі;
- надавати Організатору повні, коректні та достовірні відомості.
2.2. Надання Учасником хибних, вигаданих, недостовірних, чужих відомостей звільняє Організатора від обов’язку надати Заохочення, і такий Учасник втрачає право на отримання Заохочення / Головного Заохочення.
2.3. Організатор не зобов’язаний перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників.
2.4. Учасник, беручи участь у цьому Конкурсі, підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами та свою повну та безумовну згоду з ними відповідною відміткою в реєстраційній формі (як деталізовано нижче). Порушення Учасником цих Правил (зокрема порядку та інших умов проведення Конкурсу) або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою від участі в Конкурсі та отримання Заохочення / Головного Заохочення. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил, навіть за умови виконання всіх інших Правил, така особа втрачає право на отримання Заохочення / Головного Заохочення та будь-якої компенсації.

3. Порядок участі в Конкурсі
3.1. Для участі в Конкурсі та отримання Заохочення Учасник має протягом Строку проведення Конкурсу передати представникам ПриватБанку зображення під час «Фестивалі JuniorS Games». Адреси Фестивалів будуть опубліковані на офіційних ресурсах організаторів.
3.2 Вимоги до зображень:
- намальовані в шаблоні, наданому на зоні активації;
- тематика малюнка – банківська картка майбутнього.
Не відповідають умовам Конкурсу:
- зображення зброї;
- зображення, що містять заклики до насильства або агресії;
- посилання на зображення;
- зображення, які містять політичні гасла та символи, включаючи символи комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського), тоталітарних режимів, фашизму і неофашизму;
- державні символи України та будь-яких країн;
- зображення, які містять рекламні матеріали та будь-які товари;
- будь-які логотипи, емблеми, торговельні марки;
- зображення, які захищено авторським правом і для використання яких не було отримано письмової згоди автора чи правовласника;
- зображення або фото фізичних осіб (на використання яких не надано згоди);
- зображення, які містять телефонні номери та адреси електронної пошти;
- провокаційні або сексуальні матеріали, зображення порнографічного характеру;
- матеріали, які ображають культурні або релігійні цінності;
- зображення, пов’язані з атрибутами та символами смерті;
- зображення, які пропагують війну, національну та релігійну ворожнечу, зміну конституційного ладу або територіальної цілісності України чи будь-якої країни чи території;
- принижують або ображають націю або особистість за національною ознакою;
- пропагують знищення, блюзнірство, неповагу до національних і релігійних святинь;
- принижують особистість, є проявом знущання над фізичними недоліками (каліцтвом), над душевно хворими, літніми людьми; є дискримінаційними за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, віку, інвалідності, етнічного та соціального походження, громадянства, сімейного та майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками щодо особи та/або групи осіб;
- пропагують неповагу до батьків, родини, будь-яких осіб;
- пропагують вживання наркотиків, токсичних речовин, алкоголізм, тютюнопаління та інші шкідливі звички.
Організатор Конкурсу має право не розглядати в Конкурсі зображення:
- виконані особою, якій більше ніж 18 років;
- надані після 19:00 27.09.2026.

4. Заохочення Конкурсу та порядок їх отримання
4.1. Заохочення Конкурсу:
4.1.1. Заохоченням є розміщення наданих автором зображень у 1-й етапі Конкурсу в колекції скінів платіжних карток на Ресурсах Організатора (далі – Заохочення).
Строк розміщення колекції – з 2.11.2026 до 1.04.2027 (може бути змінено або продовжено за рішенням Організатора).
4.2. Один Учасник Конкурсу може отримати одне Заохочення у строки та на умовах, що передбачені цими Правилами.
4.3. Заміна Заохочення грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається.
4.4.Учасник / Переможець усвідомлює, що отримання Заохочення може вплинути на розголос про його творчу, особисту діяльність тощо, у зв’язку з чим Учасник / Переможець ухвалює рішення щодо участі в Конкурсі та отримання Заохочення / Головного Заохочення у межах своєї дієздатності.
4.5. Організатор не несе жодної відповідальності щодо подальшого впливу Заохочення на Учасника / Переможця після їх отримання.
4.6. Умовою отримання Заохочення Переможцем є підписання з Організатором договору про передання майнових прав інтелектуальної власності на зображення або ліцензії для розміщення зображень як скінів. У разі відмови Учасника від підписання відповідного договору Організатор втрачає право та не несе будь-яких зобов’язань для розгляду зображень, участі Учасника в Конкурсі, надання Заохочення, розміщення зображень у колекції скінів платіжних карток на Ресурсах Організатора.
4.7. Організатор має право залучати третіх осіб для повного та/або часткового виконання зобов’язань згідно з Правилами.
4.8. Надавши Організатору зображення, Учасник погоджується, що Організатор має право без погодження з Учасником змінювати технічні характеристики зображень, створювати похідні твори від зображень та має інші права щодо Зображень, що визначатиметься договором про передання майнових прав інтелектуальної власності на зображення або ліцензії.
4.9. Переможець має право на отримання Заохочення без права передання цього права іншій будь-якій особі без узгодження з Організатором.
4.10. Ім’я Переможця буде опубліковано на сторінках Банку в соцмережах Instagram та/або Facebook.
4.11. Виплата Переможцям авторської винагороди здійснюється на підставі укладеного договору про передання майнових прав інтелектуальної власності на зображення або ліцензії розміщення як скінів.

5. Порядок визначення Переможця
5.1. Організатор Конкурсу визначає Переможців у такому порядку:

Організатор Конкурсу визначає переможців шляхом голосування Спеціальною комісією (далі – Журі), що складається із запрошених Організатором спеціалістів з дизайну, маркетингу, піару та інноваційних продуктів. Критерії для вибору Переможця: відповідність темі Конкурсу та оригінальність. Журі залишає за собою право обрати резервного Переможця на випадок неможливості виконання Переможцем умов договору.
5.2. Результати визначення Переможця публікуються на сайті Організатора: https://newpromos.privatbank.ua.
5.3. Протягом 24 годин із дати визначення Переможця представник Організатора інформує Переможця про його перемогу в Конкурсі за номером телефону. Кількість спроб представника Організатора зв’язатися з основними Переможцем Конкурсу не може бути більшою ніж 3 (три) дзвінки протягом 1 (одного) робочого дня, що здійснюються з 09:00 до 18:00. Якщо з третьої такої спроби зв’язатися з Переможцем не вдалося або якщо Переможець Конкурсу відмовиться від підписання договору, зазначеного в п. 4.6 цих Правил, представник Організатора наступного робочого дня зв’язується з Резервним Переможцем. До Резервного Переможця застосовується така сама процедура, що визначена вище у цьому пункті Правил.
5.4. Дотримання процедури визначення Переможця відповідно до цих Правил забезпечується Організатором Конкурсу.

6. Обмеження
6.1. Організатор не несе відповідальності за роботу / будь-які помилки операторів зв’язку, інтернет-провайдерів, внаслідок яких листи Учасників не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені чи пошкоджені, або внаслідок яких Учасники не були повідомлені чи були несвоєчасно повідомленні про право на отримання Заохочення. Вартість користування інтернетом, мобільним зв’язком, що здійснюється Учасником з метою участі в Конкурсі, оплачується Учасником самостійно і відповідає стандартній вартості послуги за тарифним планом провайдера цієї послуги.
6.2. Отримання Заохочення допускається лише Учасником, який здобув на це право. Не допускаються будь-які дії, транзакції, угоди, де Заохочення або право на його отримання є предметом угоди, засобом платежу чи предметом застави.
6.3. Якщо Учасник з яких-небудь причин не може отримати Заохочення, такий Учасник не може поступитися своїм правом третій особі.
6.4. Учасники самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (зокрема й інформації щодо контактних телефонів і адрес).
6.5. Організатор звільняється від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажор), як-от: стихійні лиха; пожежа; повінь; військові дії будь-якого характеру; блокади; зміни у законодавстві, що діє на території проведення Конкурсу чи на території України; оголошення про мобілізацію; введення воєнного чи надзвичайного стану; інші непідвладні контролю з боку Організатора обставини.

7. Персональні дані
7.1. Учасники Акції повідомлені, що Володільцем їхніх персональних даних є Організатор.
7.2. У межах Акції можуть опрацьовуватися різні категорії персональних даних для відповідної мети.
З метою реєстрації в цій Акції ПриватБанк опрацьовує контактний номер телефону.
З метою здійснення рекламних та маркетингових комунікацій і заходів ПриватБанк опрацьовує:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону;
- електронну адресу.
7.3. Персональні дані Учасників Акції будуть опрацьовуватися протягом строку проведення Акції та не менше за строк, передбачений законодавством для зберігання документів та інформації, що пов’язано з дотриманням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпеченням податкового та бухгалтерського обліку, дотриманням вимог законодавства України з питань оподаткування, або іншого строку, визначеного законодавством України.
7.4. Беручи участь в Акції, Учасники Акції підтверджують, що ознайомлені з правами, визначеними статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних». Правовою підставою для опрацювання персональних даних у межах проведення Акції є ці Правила, які є правочином, стороною якого є Учасник Акції – суб’єкт персональних даних відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних».
7.5. Приймаючи умови цих Правил, Учасник Акції підтверджує, що він ознайомлений з Порядком захисту персональних даних та приватності ПриватБанку, який розміщено за адресою: https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.

8. Додаткові умови
8.1. Інформування щодо Правил та умов Конкурсу, а також про порядок отримання Заохочень здійснюється шляхом розміщенням Правил на Офіційній сторінці.
8.2. У разі виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, розв’язання таких питань Організатор Конкурсу залишає за собою. Таке рішення Організатора Конкурсу є остаточним і оскарженню не підлягає.
8.3. Строки (терміни), що зазначені в цих Правилах, стосуються тільки Конкурсу, що проводиться відповідно до цих Правил.
8.4. Усі питання, що прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються відповідно до чинного законодавства України.
Із запитаннями щодо змісту цих Правил проведення Акції можна звернутися через будь-який зручний канал зв’язку, запропонований на офіційному сайті ПриватБанку: privatbank.ua/about/contacts.
Цілодовий зв'язок з ПриватБанком можливий за номерами:
3700 – безкоштовно для дзвінків в межах України;
+38 073 716 11 31 – для дзвінків з-за кордону.

ДОДАТОК 1 ДОГОВІР ПРО ПЕРЕДАННЯ МАЙНОВИХ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

№ договору		[*]
Місце укладення договору:		м. Київ
Дата укладення договору:		[*]
Автор:	[П. І. Б., дата народження] (далі – Автор) з однієї сторони,
Банк:	АТ КБ «ПриватБанк» в особі [*], який/яка діє на підставі [*], з іншої сторони,

1. ТЕРМІНИ, ЩО ВЖИВАЮТЬСЯ У ДОГОВОРІ ТА ЇХ ВИЗНАЧЕННЯ
1.1. Об’єкт прав інтелектуальної власності (ОПІВ) – об'єкт права інтелектуальної власності (результат інтелектуальної (творчої) діяльності), який відповідно до законодавства підлягає правовій охороні та був створений Автором самостійно.
1.2. Твір (Твори) – зображення, твори образотворчого мистецтва, представлені у Додатку 1 до цього Договору.
1.3. Похідний твір – твір, що є творчою переробкою Творів без завдавання шкоди їх охороні, включаючи адаптацію, опрацювання, зміну кольорів нанесення, створення колажів тощо.
1.4. Крім термінів та їх визначень, наведених у цьому розділі, окремі терміни та їх визначення можуть міститися у інших розділах Договору, додаткових угодах, додатках, будь-яких документах до Договору. Незалежно від того, чи є терміни та їх визначення, які наведені в цьому розділі, у іншому розділі Договору, додаткових угодах, додатках чи інших документах до Договору, вони застосовуються до всього Договору, якщо інше не буде погоджено Сторонами.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Цим Договором Автор передав Банку всі майнові права, у тому числі усі виключні майнові права інтелектуальної власності, включаючи:
право на використання;
виключне право дозволяти використання;
виключне право перешкоджати неправомірному використанню, зокрема й забороняти таке використання;
інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом (далі – Майнові Права), на твори образотворчого мистецтва відповідно до Додатка 1 до цього Договору (далі – Твори), а Банк приймає такі Майнові Права на умовах, визначених Договором.
2.2. Підписавши Договір, Автор дозволив Банку всі Майнові Права використовувати, надавати дозвіл або забороняти використання, перешкоджати неправомірному використанню Творів та зображень Творів (далі – Твори) способами, передбаченими Цивільним Кодексом України, Законом України «Про авторське право і суміжні права», іншими законодавчими та нормативно-правовими актами України та міжнародними угодами і законодавством, включаючи:
2.2.1. Постійно зберігати.
2.2.2. Використовувати Твори в комерційній та будь-якій діяльності будь-яким чином (у тому числі у зміненій, адаптованій, іншій формі) без будь-яких обмежень.
2.2.3. Відтворювати Твори повністю або частково, у будь-який спосіб та у будь-якій формі.
2.2.4. Публічно показувати чи надавати для показу (постійно, тимчасово експонувати) в Україні та за її межами.
2.2.5. Встановлювати та відтворювати Твори, складові Творів на будь-якому обладнанні.
2.2.6 Публічно показувати Твори, повністю або частину (частини); розміщувати або надавати для розміщення на будь-яких ресурсах таким чином, щоб користувачі могли мати доступ чи отримати доступ до Творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором, а також використовувати зображення Творів та надавати для розміщення і показу у будь-яких друкованих виданнях, засобах масової інформації, в мережі Інтернет, на будь-яких ресурсах з метою інформування, популяризації, у рекламних та будь-яких цілях, визначених Банком.
2.2.7. Розповсюджувати зображення Творів у будь-який спосіб, у тому числі продавати, передавати для продажу, або відчужувати іншим способом, розповсюджувати з використанням мереж, у формі, придатній для зчитування будь-яким приладом, або у формі вихідного, об’єктного чи будь-якого іншого коду чи в інший спосіб.
2.2.8. Експортувати зображення Творів.
2.2.9. Копіювати Твори, частини та похідні для тимчасового або постійного зберігання в будь-якій формі і будь-якій кількості примірників, зокрема й вигляді електронної (цифрової) інформації.
2.2.10. Переробляти, адаптувати, створювати та використовувати для створення колажів, включати до складу інших ОПІВ, змінювати колір нанесення або в інший спосіб змінювати чи створювати Похідні об’єкти на основі чи з використанням зображень Творів; користуватись, використовувати та розпоряджатись Похідними творами на свій розсуд без необхідності отримання будь-якої згоди Автора на такі дії.
Похідні Творів і всі майнові права на них належать Банку. Банк як власник творів може:
включати зображення Творів до складу збірок, баз даних, будь-яких інших об’єктів права інтелектуальної власності;
надавати ліцензії на використання Творів;
передавати права на Твори будь-яким чином і у будь-який спосіб, включаючи у заставу;
реєструвати права на Твори або складові чи будь-які частини у всіх і будь-яких юрисдикціях, які існують на цей момент чи будуть створені у майбутньому;
зареєструвати Твори як торговельну марку у будь-яких класах Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (МКТП);
використовувати Твори або будь-які частини для ідентифікації Банку чи будь-яких осіб, яким можуть бути передані права на Твори та/або ідентифікації товарів і послуг;
використовувати будь-яким іншим чином (у тому числі у зміненій формі) без обмежень будь-якого типу.
2.3. Перелік, зазначений у п. 2.2. цього Договору, не є вичерпним. Сторони під виключним правом на використання Творів також розуміють усі інші виключні майнові права на використання Творів (способи та форми використання) згідно із законодавством України, міжнародними угодами чи законодавством. Використання Творів може здійснюватись як на території України, так і на території будь-якої іншої держави.

3. УМОВИ ПЕРЕДАННЯ МАЙНОВИХ ПРАВ. ГАРАНТІЇ
3.1. Банк набуває Майнових Прав на Твори на весь строк охорони Творів на території всього світу.
3.2. Термін початку використання Творів встановлюється Банком самостійно та не потребує будь-якого узгодження з Автором, при цьому Банк не зобов’язаний повідомляти Автора про початок використання Творів.
3.3. Автор підтверджує та гарантує:
що для створення Творів не використовував об’єкти права інтелектуальної власності, які належать третім особам, включаючи, але не виключно, зображення, шрифти, які були створені іншими особами або правовласниками яких є інші особи;
Твори не порушують прав третіх осіб і не належать третім особам;
Твори дійсно створено Автором самостійно і є результатом його інтелектуальної (творчої) діяльності; є оригінальними і саме Автору належать усі особисті немайнові права на Твори, а також усі виключні майнові права Автора на Твори (станом на дату підписання Договору);
Твори ніколи не були і не є предметом та/або об'єктом будь-якого (іншого) договору щодо використання, розпорядження або володіння майновими правами інтелектуальної власності, включаючи будь-яких ліцензійних договорів.
3.4. Автор забороняє Банку під час використання Творів Банком або іншою особою, якій Банк надасть або передасть права на Твори, зазначати Автора в якості автора Творів, крім використання Творів до 31.12.2022.
3.5. Підписавши цей Договір, Автор розуміє, що особисті немайнові права інтелектуальної власності не залежать від майнових прав інтелектуальної власності і не передаються Банку чи будь-яким третім особам. Автор має право:
3.5.1. Вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення його імені на зображеннях Творів і в разі публічного використання Творів, якщо це практично можливо.
3.5.2. Забороняти під час публічного використання Творів згадування свого імені (щоб залишитись анонімом).
3.5.3. Вибирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість свого імені на Творах і копіях Творів під час їх публічного використання;
3.5.4. Вимагати збереження цілісності Творів і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні Творів або будь-якому іншому посяганню на Твори, що може зашкодити честі і репутації автора.
3.6. Для реалізації Автором його особистих немайнових прав інтелектуальної власності, визначених підпунктами 3.5.1 – 3.5.3, для зазначення імені Автора на будь-яких зображеннях (копіях) Творів і під час будь-якого публічного використання Творів або для заборони Автором під час публічного використання згадувати ім’я Автора (щоб залишитись анонімом); або для зазначення псевдоніма замість імені Автора на будь-яких зображеннях Творів під час публічного використання Автор письмово повідомляє Банк не менше ніж за 180 (сто вісімдесят) календарних днів до бажаної дати реалізації ухваленого Автором рішення.
3.7. Для реалізації Автором його особистих немайнових прав інтелектуальної власності, визначених підпунктом 3.5.4, Автор може письмово повідомити Банк про своє рішення узгодити поняття «цілісність Творів», «перекручення Творів», «спотворення Творів».
Повідомлення про необхідність узгодити визначення зазначених у цьому підпункті Договору понять має бути направлено Банку на адресу, зазначену в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців і громадських формувань як адресу місцезнаходження, та на адресу для листування, зазначену в цьому Договорі, – не пізніше ніж протягом 30 (тридцять) календарних днів з дати підписання Договору.

4. АВТОРСЬКА ВИНАГОРОДА ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ
4.1. Виплата Автору авторської винагороди здійснюється одноразовим платежем і становить [*] грн за всі Твори (далі – Авторська винагорода).
Авторська винагорода включає всі можливі виплати і платежі, які можуть бути належними до сплати Авторові за створення Творів, передання Майнових Прав на Твори та за перехід прав на Твори до будь-яких третіх осіб. Автор не має підстав і не вимагатиме виплати йому будь-якої додаткової винагороди щодо Творів.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
5.1. Якщо у результаті порушення Автором своїх зобов’язань і гарантій, визначених цим Договором, Банку будуть виставлені або пред'явлені претензії, штрафи, вимоги, зокрема й щодо порушення прав інтелектуальної власності третіх осіб, або Банк понесе збитки, Автор зобов'язується задовольнити і врегулювати їх від власного імені і за свій рахунок та/або відшкодувати Банку всі документально підтверджені понесені у зв'язку з цим збитки, витрати, судові збори, інші сплачені кошти, пов'язані з врегулюванням вищезазначених претензій, вимог, позовів.

6. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ
6.1. Договір вважається укладеним і набуває чинності з дати його підписання Сторонами і закінчується в останній день строку охорони Творів. Останній день строку охорони Творів визначається законодавством України.

7. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
7.1. Володільцем персональних даних Автора є Банк. Підставою для опрацювання персональних даних Автора є укладення та виконання цього Договору.
7.2. Для виконання Договору Банк опрацьовує такі категорії персональних даних Автора:
прізвище, ім’я та по батькові (за наявності);
дата народження;
номер (та серія за наявності) паспорта громадянина України (або іншого документа, що посвідчує особу та відповідно до законодавства України може бути використаний на території України для укладення правочинів та посвідчення особи);
дата видачі та орган, що видав паспорт (інший документ, що посвідчує особу);
реєстраційний номер облікової картки платника податків, номер (та серія за наявності) паспорта громадянина України, в якому проставлено відмітку про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків, чи номер паспорта із записом про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків в електронному безконтактному носії;
відомості про місце проживання або місце перебування;
адреса електронної пошти.
7.3. Автор підтверджує, що йому повідомлено про його права, а саме про право на доступ, виправлення, обмеження опрацювання та інші права, що передбачені Законом України «Про захист персональних даних».
7.4. Розповсюдження персональних даних Автора Банком третім особам може здійснюватись виключно у випадках і порядку, передбаченому законодавством України.

8. ІНШІ УМОВИ
8.1. Все листування за Договором та щодо Творів здійснюється у письмовій формі та може направлятись кур’єром або зареєстрованим поштовим відправленням (далі – Повідомлення) на адресу Сторони – отримувача, яку зазначено в розділі 9 цього Договору.
Додатково до Повідомлень Сторони можуть надсилати повідомлення електронною поштою на адреси, зазначені Сторонами у розділі 9 цього Договору (Далі – Електронні Повідомлення).
Сторони погодились, що Електронне Повідомлення є належно надісланими, якщо дозволяє ідентифікувати особу, що здійснила надсилання Електронного Повідомлення (містить прізвище, ім’я, адресу електронної пошти та адресу реєстрації / місцезнаходження / адресу проживання, посаду, контактні дані відправника, що може застосовуватись до кожної Сторони).
8.2. Недійсність будь-якої з умов Договору не спричиняє недійсність інших умов і всього Договору в цілому.
8.3. Жодна зі Сторін не має права передавати свої права за Договором третій особі без попередньої письмової згоди на те іншої Сторони Договору.
8.4. Всі виправлення за текстом Договору мають юридичну силу лише в разі взаємного їх посвідчення обома Сторонами у кожному окремому випадку.
8.5. Якщо інше прямо не погоджено цим Договором, зміни та доповнення у Договір можуть бути внесені тільки за домовленістю обох Сторін і оформляються додатковими угодами до Договору.
8.6. Усі спори, що виникають з Договору або пов'язані з ним чи Творами, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.
8.7. Цей Договір складений та підписаний із повним розумінням Сторонами його умов українською мовою у 2 (двох) примірниках, які мають однакову юридичну силу (по одному примірнику для кожної Сторони).

9. АДРЕСИ, РЕКВІЗИТИ І ПІДПИСИ СТОРІН

Додаток 1

до Договору про передання майнових прав інтелектуальної власності

Акт приймання – передавання

№ договору		[*]
Місце укладення договору:		м. Київ
Дата укладення договору:		[*]
Автор:	[П. І. Б.] (далі – Автор) з однієї сторони,
Банк:	АТ КБ «ПриватБанк» в особі [*], який/яка діє на підставі [*], з іншої сторони,

відповідно до зазначеного вище Договору про передання майнових прав інтелектуальної власності (далі – Договір, Автор передав, а Банк прийняв визначені Договором Майнові Права на всі зображення, представлені нижче, включаючи всі варіанти і ескізи:  

Зображення (в кольорі, якщо зображення кольорове)

Зображення виконано у таких кольорах відповідно до PANTONE MATCHING SYSTEM®:

Ці зображення Творів є копіями. Оригінали Творів Банку не передаються. Відповідно Автор не має підстав вимагати доступу до цих копій з метою їх використання для відтворення (виготовлення примірників, слайдів, карток, переробок тощо).
Підписавши Договір і цей Додаток 1до Договору, Сторони погоджуються і розуміють, що право слідування не застосовується і будь-які збори і винагороди, крім погоджених Договором, не підлягають сплаті чи нарахуванню, оскільки оригінали Творів, включаючи всі варіанти і ескізи, не передаються і не були переданими Банку.

Адреси, реквізити та підписи сторін

АТ КБ «ПриватБанк»       Код ЄДРПОУ: [*] Адреса місцезнаходження: [*] Адреса для листування: [*] Адреса електронної пошти: [*] П. І. Б., посада

Автор П. І. Б.: [*] РНОКПП: [*] Паспорт, виданий [дата] [ким], або дані паспорта громадянина у формі картки  Адреса реєстрації: [*] Адреса для листування: [*] Адреса електронної пошти:  [*]

Додаток 2 Ліцензія (використання зображень) Місце укладення: м. Київ Дата підписання: [*]  Ліцензіар: [П. І. Б. батьків (усиновлювачів) або піклувальника], представляючи інтереси [П. І. Б., дата народження] (далі – Ліцензіар), з однієї сторони, Банк: АТ КБ «ПриватБанк» в особі [*], який/яка діє на підставі [*], з іншої сторони, (далі Сторони / Сторона), уклали цю Ліцензію. Підписавши цю Ліцензію, Ліцензіар надає Банку дозвіл на використання Твору (Творів), що визначено Додатком 1 до цієї Ліцензії на таких умовах: Строк дії Ліцензії  З дати підписання до [зазначити дату закінчення дії ліцензії] Початок перебігу строку дії Ліцензії З дня підписання  Умови Ліцензії Ліцензія є виключною, одиничною, без права передання третім особам Територія використання  У межах України  Спосіб використання  [зазначити виключний перелік способів використання] Розміщення на ресурсах Банку [зазначити ресурси Банку] На скінах платіжних карт, що емітуються Банком (навести виключний перелік)

1. Підписавши цю Ліцензію, Ліцензіар надає Банку право використовувати на умовах, визначених цією Ліцензією, зображення – твори (твір) образотворчого мистецтва (далі – Твори (Твір)), представлені в Додатку 1 (акт приймання – передавання) до цієї Ліцензії.

2. Всі виключні майнові права інтелектуальної власності на Твори (Твір) належать Ліцензіару.

3. Підписавши цю Ліцензію, Ліцензіар зобов'язується не використовувати та не надавати інші ліцензії на використання Твору (Творів) протягом строку дії цієї Ліцензії та зазначити (за потреби) строк обмеження після дати закінчення дії ліцензії.

4. Виплата Ліцензіару авторської винагороди здійснюється одноразовим платежем і становить [*] грн за використання Твору (Творів) протягом строку дії Ліцензії (далі – Винагорода).
Винагорода включає всі можливі виплати і платежі, які можуть бути належними до сплати Ліцензіару за надання дозволу на використання. Ліцензіар не має підстав і не вимагатиме виплати йому будь-якої додаткової винагороди щодо Твору (Творів).

5. Умови опрацювання персональних даних
Володільцем персональних даних Ліцензіара та [П. І. Б. батьків (усиновлювачів) або піклувальника] є Банк. Підставою для опрацювання персональних даних є укладення та виконання цієї Ліцензії.
Для виконання Ліцензії Банк опрацьовує такі категорії персональних даних Батьків (усиновлювачів) або піклувальника:
прізвище, ім’я та по батькові (за наявності);
дату народження;
реєстраційний номер облікової картки платника податків, номер (та за наявності серію) паспорта громадянина України, в якому проставлено відмітку про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків, чи номер паспорта із записом про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків в електронному безконтактному носії;
відомості про місце проживання або місце перебування;
адресу електронної пошти.
Для виконання Ліцензії Банк опрацьовує такі категорії персональних даних Ліцензіара (автора):
прізвище, ім’я та по батькові (за наявності);
дату народження;
реєстраційний номер облікової картки платника податків, номер (та за наявності серію) паспорта громадянина України, в якому проставлено відмітку про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків, чи номер паспорта із записом про відмову від реєстраційного номера облікової картки платника податків в електронному безконтактному носії;
відомості про місце проживання або місце перебування;
адресу електронної пошти;
номер телефону.
Батьки (усиновлювачі) або піклувальники Ліцензіара (автора) підтверджують, що їм повідомлено про їхні права, а саме про право на доступ, виправлення, обмеження опрацювання та інші права, що передбачені Законом України «Про захист персональних даних».
Розповсюдження персональних даних Ліцензіара Банком третім особам може здійснюватись виключно у випадках і порядку, передбаченому законодавством України.

6. Інші умови
6.1. Все листування за Ліцензією та щодо Твору [Творів] здійснюється у письмовій формі та може направлятись кур'єром або зареєстрованим поштовим відправленням
(далі – Повідомлення) на адресу Сторони – отримувача, яку зазначено в розділі 12 цієї Ліцензії.
Додатково до Повідомлень Сторони можуть надсилати повідомлення електронною поштою на адреси, зазначені Сторонами у розділі 12 цієї Ліцензії.
Сторони погодились, що електронне повідомлення є належно надісланими, якщо дозволяє ідентифікувати особу, що здійснила надсилання (містить прізвище, ім’я, адресу електронної пошти та адресу реєстрації / місцезнаходження / адресу проживання, посаду, контактні дані відправника, що може застосовуватись до кожної Сторони).
6.2. Недійсність будь-якої з умов Ліцензії не спричиняє недійсність інших умов і всієї Ліцензії в цілому.
6.3. Жодна зі Сторін не має права передавати свої права за Ліцензією третій особі без попередньої письмової згоди на те іншої Сторони Ліцензії.
6.4. Усі виправлення за текстом Ліцензії мають юридичну силу лише в разі взаємного їх посвідчення обома Сторонами у кожному окремому випадку.
6.5. Якщо інше прямо не погоджено Ліцензією, зміни та доповнення до Ліцензії можуть бути внесені тільки за домовленістю обох Сторін і оформляються додатковими угодами до Ліцензії.
6.6. Усі спори, що виникають з Ліцензії або пов'язані із нею чи Твором (Творами), вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.
6.7. Ця Ліцензія складена та підписана в повному розумінні Сторонами її умов українською мовою у 2 (двох) примірниках, які мають однакову юридичну силу (по одному примірнику для кожної Сторони).

7. Реквізити сторін

Додаток 1 до Ліцензії 

Акт приймання – передавання

(далі – Сторони / Сторона), підписали цей акт приймання – передавання.
Відповідно до Ліцензії, наданої Банку у зазначену вище дату (далі – Ліцензія), Автор передав, а Банк прийняв визначені Ліцензією права на всі представлені нижче зображення, включаючи всі варіанти і ескізи:

Зображення (в кольорі, якщо зображення кольорове)

Зображення виконано у таких кольорах відповідно до PANTONE MATCHING SYSTEM®:

Підписавши цей акт, Ліцензіар (автор) та батьки (усиновлювачі) або піклувальник підтверджують, що не мають будь-яких грошових та інших претензій до Банку та щодо використання Банком Твору (Творів) на умовах, визначених Ліцензією.

Адреси, реквізити та підписи сторін