1. Загальні умови проведення акції
1.1. Ці правила (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в акції «Знижка для бізнесу. Надійно з Visa, вигідно в «Епіцентрі» (далі – Акція).
1.2. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні та підвищення обізнаності учасників Акції про акції та послуги, які надає АТ КБ «ПриватБанк» (далі – ПриватБанк).
1.3. Строки проведення Акції – з 00:01 1 серпня 2025 року до 23:59 30 вересня 2027 року включно з можливістю продовження (далі – Строк проведення Акції).
Акції має шість етапів:
- перший – з 00:00 1 серпня до 23:59 30 вересня 2025 року;
- другий – з 00:00 6 жовтня до 23:59 14 листопада 2025 року;
- третій – з 0:00 15 листопада 2025 року до 23:59 15 січня 2026 року;
- четвертий – з 00:00 16 січня 2026 року до 23:59 31 серпня 2026 року;
- п’ятий – з 00:00 1 вересня 2026 року до 23:59 31 жовтня 2026 року;
- шостий – з 00:00 1 листопада 2026 року до 23:59 30 вересня 2027 року.
Організатор та Партнер 1 Акції мають право повністю або частково припинити чи призупинити дію Акції в будь-який час і з будь-яких причин. Про такі зміни Учасники Акції повідомляються шляхом публікації Правил проведення Акції у новій редакції, як визначено п. 1.4 цих Правил.
1.4. Місце, строк проведення Акції та будь-які інші її умови можуть бути змінені відповідно до норм законодавства України. Зміни або доповнення до Правил набувають чинності з дня їх опублікування.
Чинна редакція Правил та нові редакції Правил розміщуються за адресами:
https://newpromos.privatbank.ua,
https://epicentrk.ua,
https://b2b.epicentrk.ua.
1.5. Умови акційної пропозиції:
1.5.1. Заохочення надається тільки в разі повної онлайн-оплати покупки в магазині
https://epicentrk.ua,
https://b2b.epicentrk.ua або в офіційному застосунку «Епіцентр» Платіжною карткою.
1.5.2. Для оплати в застосунку «Епіцентр» необхідно користуватися оновленою офіційною версією.
1.5.3. В Акції бере участь Товар, продавцем якого є ТОВ «Епіцентр К».
1.5.4. Акційний Товар позначено спеціальною акційною позначкою «-10% для бізнесу з ПриватБанком і Visa» (під час першого етапу), «-5% для бізнесу з VISA» (під час другого етапу), «-10% для бізнесу з Visa Business GO», «-5% для бізнесу з VISA» (під час третього етапу), «-5% для бізнесу з VISA» (під час четвертого етапу), «-10% для бізнесу з Visa Business GO», «-5% для бізнесу з VISA» (під час п’ятого етапу), «-5% для бізнесу з VISA» (під час шостого етапу) та розміщено в офіційному застосунку «Епіцентр» або на сайтах
https://epicentrk.ua,
https://b2b.epicentrk.ua.
1.5.5. Знижка не надається на платежі за послугами «Оплата частинами», «Миттєва розстрочка», іншими видами споживчого кредитування, методом післяплати готівкою або доставкою з післяплатою в поштове відділення.
1.5.6. Знижка не надається на послуги з доставлення та додаткові послуги до товарів.
1.5.7. Якщо учасник зареєстрований у декількох акціях одночасно та має пропозицію кешбеку на побутову техніку або енергоощадні товари, знижку на товари Apple та знижку до 10% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час першого етапу Акції), 5% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час другого етапу Акції), до 10% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час третього етапу Акції), 5% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час четвертого етапу Акції), до 10% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час п’ятого етапу Акції) та 5% за бізнес-картками на купівлі в онлайн-магазині «Епіцентр» (під час шостого етапу Акції) то за однією платіжною операцією, здійсненою в місці проведення Акції, клієнт отримує одну з двох знижок залежно від вибраного типу оплати. Додатковий кешбек / знижка не нараховується.
2. Терміни та загальні положення
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету опрацювання персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх опрацювання, якщо інше не визначено законом.
Держатель платіжної картки – фізична особа, яка є довіреною особою (має право першого підпису) фізичної особи – підприємця та/або фізична особа – підприємець (далі – ФОП), зареєстрована в такому статусі згідно із законодавством України та яка на законних підставах використовує Платіжну картку для ініціювання Платіжних операцій та/або здійснення інших операцій, визначених договором з ПриватБанком – емітентом платіжної картки.
Організатор Акції – АТ КБ «ПриватБанк». Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001, код ЄДРПОУ 14360570. Електронна пошта для кореспонденції: help@pb.ua, телефон: 3700 (далі – Організатор).
Партнер 1 Акції – товариство з обмеженою відповідальністю «Епіцентр К». Адреса: вул. Берковецька, 6К, м. Київ, Україна, 04128, ЄДРПОУ 32490244 (далі – Партнер 1).
Партнер 2 Акції – «Віза Інтернешнл Сервіс Ассосіейшн» (далі – Партнер). Адреса: бульвар Метро Сентер, 900, Фостер-Сіті, США, CA 94404-2775 (далі – Партнер 2).
Платіжна картка (далі – Картка або Платіжна картка) – електронний платіжний інструмент: Картка Business GO («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка), Картка Digital класична («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка), Картка Digital Platinum («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка), Картка Миттєва пластикова («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка), Картка World («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка), Картка Platinum Business («Ключ до рахунку» та/або Корпоративна картка) міжнародної платіжної системи Visa, емітована АТ КБ «ПриватБанк» та активована до початку або протягом Строку проведення Акції.
Платіжна операція – оплата Платіжною карткою товарів/робіт/послуг, зокрема витрат, пов’язаних з основною діяльністю Учасника Акції, – придбання товарів у Партнера 1 Акції в місцях проведення Акції та якщо така операція відповідає Умовам акційної пропозиції, визначеної розділом 1 цих Правил.
Рахунок Переможця – рахунок, відкритий в АТ КБ «ПриватБанк», до якого відкрито Платіжну картку.
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій Володільцем персональних даних або законом надано право опрацьовувати ці дані від імені Володільця.
Терміни, що вживаються в Правилах, стосуються тільки Акції, що проводиться відповідно до цих Правил. Невизначені цими Правилами терміни, визначаються Умовами та Правилами надання банківських послуг або законодавством України.
3. Обмеження території проведення Акції. Місце проведення Акції
3.1. Акція проводиться на всій території України, за винятком територій, що визнані тимчасово окупованими на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII.
3.2. Місця проведення Акції: онлайн-магазини
https://epicentrk.ua,
https://b2b.epicentrk.ua та офіційний застосунок «Епіцентр».
4. Учасники Акції
4.1. В Акції беруть участь юридичні особи та фізичні особи – підприємці, які є держателями Платіжної картки.
4.2. Учасники під час участі в Акції зобов’язуються:
4.2.1. Дотримуватися вимог цих Правил і норм чинного законодавства України.
4.2.2. Свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції.
4.2.3. Не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі в Акції інших Учасників Акції.
4.2.4. Відмовитися від участі в Акції в разі настання будь-якої обставини, що обмежує участь в Акції (розділ 7 цих Правил). Про настання таких обставин Учасник Акції зобов’язується повідомити ПриватБанк не пізніше ніж у день виникнення обмежень.
4.3. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами та свою безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил (механізму, порядку та інших умов проведення Акції), виникнення щодо Учасника обмежень для участі в Акції або відмова Учасника від їх належного виконання вважаються відмовою Учасника від участі в Акції та отримання заохочень. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил така особа втрачає право на отримання заохочення та будь-якої компенсації, навіть у разі виконання окремих умов цих Правил.
4.4. Організатор та Партнери не зобов’язані перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників, а також наявності Обмежень щодо них.
4.5. Учасник є відповідальним за розрахунки, що здійснюються їх довіреними особами, з використанням Платіжних карток.
5. Умови участі в Акції
5.1. Умовою участі в Акції є виконання цих Правил та отримання пропозиції взяти участь в Акції в Приват24 в розділі «Привіт».
5.2. Для участі в Акції та отримання Заохочення Учасник має протягом Строку проведення Акції:
1. Мати відкриту гривневу Картку або оформити та активувати її.
2. Придбати товар за допомогою Картки у Місці проведення Акції та оплатити таку покупку Платіжною Карткою (здійснити платіжну операцію) із зазначенням типу оплати під назвою «-10% для юр. осіб та ФОП з бізнес-карткою Visa від ПриватБанку» (під час першого етапу), «-5% для юр. осіб, ФОП з бізнес-карткою Visa» (під час другого етапу), «-10% для юр. осіб, ФОП з Visa Business GO» та «-5% для юр. осіб, ФОП бізнес-карткою Visa» (під час третього етапу), «-5% для юр. осіб, ФОП з бізнес-карткою Visa» (під час четвертого етапу), «-10% для ФОП та юр. осіб ПриватБанку» та «-5 для юр. осіб, ФОП бізнес-карткою Visa» (під час п’ятого етапу), «-5 для юр. осіб, ФОП бізнес-карткою Visa» (під час шостого етапу) позначеного спеціальною позначкою в картці Товару.
5.3. Дані про кожного Учасника та Держателя платіжної картки, що здійснював Платіжні операції у межах Акції, автоматично заносяться до бази даних Акції (далі – База даних Акції). Відповідальним за достовірність даних, поданих Учасником для внесення до Бази даних Акції, є Учасник.
5.4. Організатор та Партнер 1 Акції мають право усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції шляхом видалення їхніх даних із Бази даних Акції.
Усунення Учасника від участі в Акції здійснюється в разі виникнення сумнівів щодо сумлінного виконання будь-яким Учасником чи Держателем платіжної картки цих Правил, або встановлення факту умисного порушення Учасником чи Держателем платіжної картки Правил за результатами проведення аналізу умов виконання Учасником цих Правил, або виявлення щодо Учасника будь-яких обставин обмеження участі в Акції, визначених розділом 7 Правил.
5.5. Організатор і Партнери мають право в односторонньому порядку доповнити або змінити ці Правила.
6. Заохочення Акції та порядок їх отримання (механізм проведення Акції)
6.1. Заохочення за цією Акцією:
6.1.1. Під час першого етапу – знижка на суму покупки (Платіжної операції) в розмірі 10% (десять процентів) для оплати Карткою Visa Business GO та в розмірі 5% (п’ять процентів) – для решти бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.1.2. Під час другого етапу – знижка на суму покупки (Платіжної операції) в розмірі 5% (п’ять процентів) для усіх бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.1.3. Під час третього етапу діє знижка 10% (десять процентів) для Картки Visa Business GO та 5% (п’ять процентів) – для решти бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.1.4. Під час четвертого етапу діє знижка 5% (п’ять процентів) для усіх бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.1.5. Під час п’ятого етапу діє знижка 10% (десять процентів) для Картки Visa Business GO та 5% (п’ять процентів) – для решти бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.1.6. Під час шостого етапу діє знижка 5% (п’ять процентів) для усіх бізнес-карток платіжної системи Visa під час здійснення Платіжних операцій у Місцях проведення Акції (далі – Заохочення).
6.2. Знижка надається Учаснику відразу під час здійснення купівлі в Місцях проведення Акції – на сайтах
https://epicentrk.ua,
https://b2b.epicentrk.ua або в застосунку «Епіцентр» бізнес-карткою Visa через спеціальний тип оплати, зазначений на сайті
https://epicentrk.ua або в застосунку «Епіцентр». Максимальна сума знижки становить 1000 (одна тисяча) гривень (з урахуванням податків) в межах однієї Платіжної операції.
6.3. Фактом отримання Заохочення є момент його надання Партнером 1 Акції Учаснику. Знижка застосовується автоматично під час здійснення Платіжної операції на умовах цих Правил.
6.4. Організатор і Партнери залишають за собою право змінити фонд Заохочень Акції, додати в Акцію Заохочення, непередбачені цими Правилами, або підвищити розмір Заохочень. Якщо такі зміни відбулися, Організатор і Партнер 1 повідомляють про них у порядку, визначеному п. 1.4 цих Правил.
6.5. Неухильне дотримання всіх умов цих Правил є умовою отримання Учасником Заохочення.
6.6. Невиконання умов, передбачених Правилами, або настання обставин обмеження участі в Акції позбавляє Учасника можливості отримати Заохочення.
6.7. Організатор і Партнери мають право відмовити в отриманні Заохочення у вигляді знижки Учасникові, який не виконав умов, передбачених Правилами.
6.8. Організатор і Партнери не є відповідальними за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Акції, через запровадження будь-яких обмежувальних заходів, запроваджених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, зокрема й спрямованих на боротьбу з епідеміями, пандеміями тощо. У такому разі Організатор і Партнери можуть ухвалити рішення про відтермінування Акції або зміну її умов, зокрема й умов щодо порядку та строків вручення Заохочень, повідомивши про це Учасників шляхом опублікування Правил у новій редакції, що визначено п. 1.4 Правил.
6.9. Організатор і Партнери не виплачують Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у разі неможливості або небажання таких Учасників отримати/використати Заохочення.
6.10. Участь в Акції безкоштовна. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу або конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди або умовами конкурсу.
6.11. Організатор не бере участі в наданні Заохочень і не відповідає за дотримання Партнером 1 Акції законодавства України та цих Правил, а також не відповідають на претензії Учасників Акції.
6.12. З моменту припинення чи призупинення дії Акції Організатор не має будь-яких зобов’язань запускати будь-які нові акції, надання заохочень чи здійснення будь-яких відшкодувань.
7. Обмеження для участі в Акції
7.1. Організатор та Партнери звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань, визначених цими Правилами, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору): стихійного лиха, пожежі, повені, воєнних дій будь-якого характеру, блокади, змін у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інших подій та обставин, непідвладних контролю з боку Організатора.
7.2. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема, але не обмежуючись, витрати на інтернет, будь-які транспортні витрати чи для забезпечення телефонного зв’язку тощо, Учасник несе самостійно, і такі витрати не компенсуються Організатором та Партнерами.
7.3. Організатор та Партнери не є відповідальними за технічні проблеми з передаванням даних під час використання каналів зв’язку та мережі інтернет протягом Строку проведення Акції, внаслідок яких Переможці Акції не були повідомлені / були несвоєчасно повідомлені про перемогу в Акції або не отримали / несвоєчасно отримали Заохочення.
7.4. Відповідальним за якість товарів/робіт/послуг, придбаних у Місцях проведення Акції, є Партнер 1 Акції.
7.5. Організатор та Партнери не вступають в будь-які суперечки щодо визнання будь-яких осіб Учасниками Акції та прав на одержання Заохочення.
7.6. Не можуть бути Учасниками Акції особи:
- відомості про яких включені до Єдиного реєстру боржників;
- щодо яких діють санкції, як визначено законодавством України й санкційною політикою ПриватБанку:
https://privatbank.ua/compliance;
- які мають на меті або сприяють уникненню санкційних обмежень особами, щодо яких діють санкції, та/або пов’язані з державами (юрисдикціями/територіями) неприйнятно високого рівня ризику.
8. Персональні дані
8.1. Учасника Акції повідомлено, що персональні дані буде передано іншому Володільцю.
Володільцем персональних даних Учасників є Організатор.
Організатор та Партнери опрацьовують персональні дані з метою забезпечення участі в цій Акції, з метою здійснення рекламних та маркетингових комунікацій і заходів, виконання функцій податкового агента, для забезпечення податкового й бухгалтерського обліку, виконання вимог законодавства України з питань оподаткування в разі отримання Заохочення.
8.2. У межах Акції можуть опрацьовуватися: ім’я, прізвище, по батькові, паспортні дані, контактний номер телефону, РНОКПП, адреса доставки Заохочень, електронна адреса та інші категорії в разі необхідності.
8.3. Персональні дані Учасників Акції будуть опрацьовуватися протягом строку проведення Акції та не менше за строк, передбачений законодавством для зберігання документів та інформації, що пов’язано з дотриманням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпеченням податкового та бухгалтерського обліку, дотриманням вимог законодавства України з питань оподаткування, або іншого строку, визначеного законодавством України.
8.4. Беручи участь в Акції, Учасники Акції підтверджують, що ознайомлені з правами, визначеними статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
8.5. Приймаючи умови цих Правил, Учасник Акції підтверджує, що він ознайомлений із Порядком захисту персональних даних і приватності ПриватБанку, який розміщено за адресою:
https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh
9. Додаткові умови
9.1. Розв'язання будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, здійснює Організатор та Партнери. Рішення Організатора та Партнерів Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
9.2. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються відповідно до чинного законодавства України.
