Правила проведення Акції «Заправляйте бізнес у плюс із Mastercard на UKRNAFTA»
Загальні умови проведення Акції
1.1 Ці правила (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в акції «Заправляйте бізнес у плюс із Mastercard на UKRNAFTA» (далі – Акція).
1.2. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні та підвищення обізнаності про послуги, що надають акціонерне товариство комерційний банк «ПриватБанк» (далі – ПриватБанк) та акціонерне товариство «УКРНАФТА».
1.3. Строк проведення Акції – з 00:00 13 липня 2026 року до 23:59 13 жовтня 2026 року включно з можливістю продовження (далі – Строк проведення Акції).
1.4. Місце, строк проведення Акції та будь-які інші її умови можуть бути змінені відповідно до норм законодавства України. Зміни або доповнення до Правил набувають чинності з дня їх опублікування.
Чинні Правила та нові редакції Правил розміщуються за адресами: https://newpromos.privatbank.ua; https://www.ukrnafta.com/.
1.5. Умови Акційної Пропозиції:
Акційна пропозиція є чинною тільки за умови виконання всіх умов проведення Акції з урахуванням обмежень, визначених цими Правилами.
1.6. Заохоченням є знижка у розмірі 6 грн – від ціни 1 (одного) літра бензину, 3 грн – від ціни 1 (одного) літра дизельного пального, 1 грн – від ціни 1 (одного) літра газу в Місці проведення Акції на день оплати пального (Платіжної операції) протягом Строку проведення Акції (далі – Заохочення).
1.7. Участь в Акції безкоштовна. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу або конкурсом. Ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди або умовами конкурсу.
Заміна Заохочення будь-яким благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягає.
2. Терміни
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету обробки персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх обробки, якщо інше не визначено законом.
Держатель платіжної картки – фізична особа, яка на законних підставах використовує Платіжну картку для ініціювання Платіжних операцій та/або здійснення інших операцій, визначених договором з ПриватБанком – емітентом платіжної картки.
Організатор Акції – АТ КБ «ПриватБанк». Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001. Код ЄДРПОУ 14360570.
Співорганізатор Акції – АТ «УКРНАФТА». Адреса: пров. Несторівський, 3–5, м. Київ, Україна, 04053. Код ЄДРПОУ 00135390.
Партнер Акції – компанія Mastercard Middle East Africa FZ-LLC. Адреса: будівля Mastercard, вул. Аль Фалак, Дубай Інтернет-Сіті, Дубай, Об’єднані Арабські Емірати (далі – Партнер).
Платіжна картка (далі – Картка або Платіжна картка) – електронний платіжний інструмент: Картки Business («Ключ до рахунку» та Корпоративна картка) міжнародної платіжної системи Mastercard, емітовані ПриватБанком за договором з Учасником Акції та активовані до початку та/або протягом Строку проведення Акції.
Платіжна операція – оплата Платіжною карткою (у фізичній або токенізованій формі) витрат, пов’язаних з господарською діяльністю Учасника Акції, господарських покупок (пального) в Місцях проведення Акції з урахуванням обмежень, визначених Умовами та Правилами надання послуг ПриватБанку (https://privatbank.ua/terms) – емітента Платіжної картки, а також якщо така операція відповідає Умовам цих Правил.
Не беруть участі в Акції та не вважаються Платіжними операціями для цієї Акції оплати, які здійснюються:
- до 00:00 1 липня та після 23:59 30 вересня 2026 року за київським часом;
- за допомогою будь-яких інших карток, окрім Платіжної картки;
- не на касі АЗС;
Не вважаються Платіжними операціями дії, що не відповідають вимогам, визначеним розділом 5 цих Правил.
Рахунок – рахунок, відкритий Учасником Акції в АТ КБ «ПриватБанк», до якого відкрито Платіжну картку.
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій Володільцем персональних даних або законом надано право обробляти ці дані від імені Володільця.
Терміни, які вживаються в цих Правилах, стосуються тільки Акції, що проводиться відповідно до цих Правил. Інші терміни, якщо використовуються у цих Правилах, визначені законодавством України та Правилами надання послуг АТ КБ «ПриватБанк» в актуальній редакції: https://privatbank.ua/terms.
3. Обмеження території проведення Акції
3.1. Акція проводиться на всій території України, за винятком територій, що визнані тимчасово окупованими на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII.
Акція не проводиться на території держав (юрисдикцій) неприйнятно високого ризику, що визначено Санкційною політикою: https://privatbank.ua/compliance#gads-18110.
4. Учасники Акції. Обмеження для участі в Акції
4.1. Учасниками Акції (далі – Учасники) можуть бути юридичні особи та фізичні особи – підприємці.
Учасниками Акції не визнаються і не мають права брати участь в Акції:
4.1.1. Особи, які не виконали умов цих Правил.
4.1.2. Особи, які мають укладені господарські договори (інші, ніж договори про надання банківських послуг) з Організатором, Співорганізатором або Партнером.
4.1.3. Найближчі родичі (дитина, брат, сестра, якщо Учасником є фізична особа – підприємець) або особи, які перебувають у трудових відносинах з особами, переліченими в підпункті 4.1.2 цих Правил.
4.2. Учасники для участі в Акції зобов’язуються:
4.2.1. Дотримуватися вимог цих Правил і норм чинного законодавства України та ознайомити Держателів платіжних карток з цими Правилами. Виконувати ці Правила та забезпечити виконання цих Правил Держателями платіжних карток.
4.2.2. Не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції та Держателям платіжних карток;
4.2.3. Не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі в Акції інших Учасників Акції.
4.2.4. Відмовитися від участі в Акції в разі настання будь-якої обставини, яка визначена цими Правилами, як обставина Обмеження для участі в Акції. Про настання таких обставин Учасник Акції зобов’язується повідомити Організатора не пізніше від дня виникнення обмежень.
4.3. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення із цими Правилами, ознайомлення Держателів Платіжних карток і своїх представників, свою безумовну згоду із ними. Будь-яке порушення Учасником чи Держателями платіжних карток цих Правил, виникнення щодо Учасника чи Держателів платіжних карток Обмежень участі в Акції або відмова Учасника чи Держателів платіжних карток від їх належного виконання вважаються відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочень. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил така особа втрачає право на отримання Заохочення та будь-якої компенсації, навіть за умови виконання окремих умов цих Правил.
Учасник є відповідальним за розрахунки Платіжними картками, що здійснюються Держателями платіжних карток.
4.4. Організатор, Співорганізатор та Партнер не зобов'язані перевіряти дієздатність та правоздатність Учасників та Держателів Платіжних карток, вік, правоздатність та/або дієздатність Держателів платіжних карток, застосування Обмежень до Учасників чи Держателів платіжних карток.
4.5. Не можуть бути Учасниками Акції особи:
- відомості про яких включені до Єдиного реєстру боржників;
- щодо яких діють санкції, що визначено законодавством України та санкційною політикою ПриватБанку: https://privatbank.ua/compliance;
- які мають на меті або сприяють уникненню санкційних обмежень особами, щодо яких діють санкції, та/або пов'язані з державами (юрисдикціями/територіями) неприйнятно високого рівня ризику (за текстом Правил – обставини Обмеження участі в Акції).
5. Умови участі в Акції. Визначення отримувачів Заохочення
5.1. Для участі в Акції та отримання Заохочення Учасник має:
1. Визначити Держателів платіжних карток (ініціювати відкриття щонайменше однієї Платіжної картки), активувати Платіжні картки.
2. Бути зареєстрованим в мобільному застосунку UKRNAFTA або завантажити та зареєструватися в ньому.
3. Перед здійсненням Платіжної операції відкрити мобільний застосунок UKRNAFTA, на головному екрані відкрити картку лояльності та надати її для сканування працівнику в Місці проведення Акції. Після цього здійснити Платіжну операцію.
4. Отримати Заохочення за умови виконання всіх вимог цих Правил.
Якщо картку лояльності в мобільному застосунку UKRNAFTA не було відскановано до здійснення Платіжної операції, Заохочення не застосовується.
5.2. Визначення отримувача Заохочення здійснює Співорганізатор у момент виконання Платіжної операції, якщо така Платіжна операція відповідає умовам цих Правил.
6. Умови і порядок отримання Заохочення
6.1. Заохочення надається Учасникам Акції, які виконали умови цих Правил.
За один календарний місяць протягом Строку проведення Акції один Учасник може отримати в разі здійсненні Платіжної операції Заохочення – до 200 (двохсот) літрів пального. Починаючи зі 201-го (двісті першого) літра пального, здійснюючи Платіжну операцію в рамках одного календарного місяця протягом Строку проведення Акції, Заохочення Учаснику не надається.
Обмеження у 200 літрів застосовується сукупно до всіх Платіжних карток Учасника, що використовуються в межах одного мобільного номера, зареєстрованого у мобільному застосунку UKRNAFTA.
6.2. Якщо Учасник зареєстрований в інших акціях та бере участь у цій Акції одночасно, Заохочення, яке може отримати Учасник за цією Акцією, не поєднується із заохоченнями за іншими акціями. Якщо Учасник додатково одночасно з цією Акцією бере участь в інших акціях, що передбачають здійснення будь-яких платіжних операцій в інших місцях проведення Акції або в місці, що є Місцем проведення цієї Акції, платіжні операції, виконані у межах інших акцій, не поєднуються з Платіжними операціями за цією Акцією.
6.3. Беручи участь в Акції, Учасники розуміють, що за законодавством отримання Заохочення може вимагати оподаткування.
Для Учасників – юридичних осіб Організатор та Співорганізатор не виконують функцій податкового агента. Відповідно нарахування, утримання та перерахування належних до сплати податків і обов’язкових платежів Учасник Акції – юридична особа здійснює самостійно.
Учасники Акції – фізичні особи – підприємці зобов'язуються самостійно нести відповідальність за наслідки отримання Заохочення, якщо воно є додатковим доходом, та здійснювати декларування своїх доходів. Відповідно нарахування, утримання та перерахування належних до сплати податків і обов’язкових платежів Учасникам Акції – фізичним особам – підприємцям, зокрема податку на доходи фізичних осіб і військового збору, здійснює Співорганізатор відповідно до чинного законодавства України.
7. Межі відповідальності. Витрати
7.1. Організатор, Співорганізатор та Партнер звільняються від відповідальності в разі невиконання умов Акції, якщо це спричинено настанням форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха; пожежа; повінь; воєнні дії будь-якого характеру; блокади; суттєві зміни в законодавстві, що діє на території України; інші непідвладні контролю з боку Організатора, Співорганізатора, Партнера обставини.
7.2. Організатор, Співорганізатор та Партнер не є відповідальними за технічні проблеми з передаванням даних під час використання каналів зв’язку та мережі Інтернет, внаслідок яких Учасники Акції не отримали чи несвоєчасно отримали Заохочення.
7.3. Відповідальність за якість товарів/послуг, придбаних у Місцях проведення Акції, несуть виробники таких товарів/послуг. Гарантійні рекламації та будь-які вимоги чи питання щодо якості чи роботи товарів/послуг, придбаних у Місцях проведення Акції, несуть виробники таких товарів/послуг у порядку, визначеному законодавством.
7.4. Організатор, Співорганізатор та Партнер не відповідають за збитки, що виникли в результаті використання Заохочення.
7.5. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема, але не обмежуючись, витрати на Інтернет, будь-які транспортні витрати чи для забезпечення телефонного зв'язку тощо, Учасник сплачує самостійно, і такі витрати не компенсуються Організатором, Співорганізатором та Партнером.
7.6. Організатор, Співорганізатор та Партнер не вступають у будь-які суперечки щодо визнання будь-яких осіб Учасниками Акції та прав на одержання Заохочення.
8. Персональні дані
8.1. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує, що Держателі Платіжних карток та представники Учасників Акції повідомленні, що Володільцем персональних даних є Організатор та Співорганізатор.
8.2. У межах Акції можуть оброблятися різні категорії персональних даних для відповідної мети.
З метою здійснення рекламних та маркетингових комунікацій і заходів ПриватБанк обробляє:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону;
- електронну адресу.
З метою надання Заохочення та адміністрування участі в Акції АТ «УКРНАФТА» обробляє:
- ім’я, прізвище, по батькові;
контактний номер телефону;
- електронну пошту;
дату народження;
- деталі Платіжних операцій (дата, час, сума, кількість придбаного пального, адреса АЗС);
інформацію про надане Заохочення (розмір знижки).
Правовою підставою для обробки персональних даних відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних» є виконання правочину, стороною якого є Учасники (їхні представники), а саме – проведення Акції, умови якої регламентуються цими Правилами.
8.3. Персональні дані Держателів Платіжних карток та представників Учасників Акції будуть оброблятися протягом строку проведення Акції та не менше за строк, передбачений законодавством для зберігання документів та інформації, що пов’язано з дотриманням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпеченням податкового та бухгалтерського обліку, дотриманням вимог законодавства України з питань оподаткування, або іншого строку, визначеного законодавством України.
8.4. Учасники (їхні представники) проінформовані про свої права як суб’єктів персональних даних, що визначені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
8.5. Додаткова інформація про обробку персональних даних міститься в Повідомленні про порядок і процедуру захисту персональних даних та приватності ПриватБанку, яке розміщено за адресою: target="_blank">https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.
9. Додаткові умови
9.1. Організатор та Співорганізатор мають право достроково закінчити або призупинити дію Акції в будь-який час і з будь-яких причин без попереднього повідомлення Учасників та Держателів платіжних карток. У разі дострокового закінчення дії Акції Організатор та Співорганізатор не мають обов’язку проводити будь-які нові акції чи відшкодовувати Учасникам будь-які витрати чи неотримані Заохочення. Інформація про призупинення чи дострокове закінчення дії Акції розміщується за адресами, зазначеними в п. 1.4 цих Правил.
9.2. Розв'язання будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, здійснюють Організатор та Співорганізатор. Рішення Організатора та/або Співорганізатора Акції є остаточним у межах проведення Акції та приймається відповідно до цих Правил і законодавства України.
9.3. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються законодавством України.
9.4. Беручи участь в Акції Учасник та Держателі платіжних карток надають свою згоду на отримання рекламних та маркетингових комунікацій від Організатора. Такі комунікації можуть здійснюватися електронною поштою та через повідомлення у додатку Приват24. Учасник Акції може відкликати згоду, надану ПриватБанку (Організатору), за телефоном 3700 або у чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку pb.ua або у застосунку Приват24. Дзвінки за телефоном 3700 є безкоштовними, але може стягуватись плата телефонним оператором.
Із запитаннями щодо змісту цих Правил проведення Акції можна звертатися через будь-який зручний канал зв’язку, запропонований на офіційному сайті ПриватБанку privatbank.ua/about/contacts, у чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку, в застосунку Приват 24 та у вебверсії Приват24: https://next.privat24.ua/
Також, як визначено Умовами та правилами надання послуг (https://privatbank.ua/terms), цілодобовий зв'язок з ПриватБанком можливий за номерами:
- 3700 – для дзвінків в межах України (безкоштовно для дзвінків по Україні з мобільних);
- 38(073) 716 11 31 – для дзвінків з-за кордону.
- З питань щодо застосування (нарахування або ненарахування) Заохочення, надання податкових накладних Учасники можуть звернутися до служби підтримки - Співорганізатора за електронною адресою: Hotline@Ukrnafta.com.
Додаток № 1 до Правил
