1. Загальні умови проведення Акції
1.1. Ці правила (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в акції «Додаткова знижка 5% в Aromateque на обрані бренди» (далі – Акція).
1.2. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні та підвищення обізнаності учасників Акції про послуги, що надаються АТ КБ «ПриватБанк» та компанією Mastercard Europe SA.
1.3. Строк проведення Акції – з 9 до 22 березня 2026 року включно з можливістю продовження (далі – Строк проведення Акції).
Місця проведення Акції:
- мобільний застосунок Приват24, через який здійснюється інформування учасників та надання персональних промокодів;
- офіційний сайт та магазини Aromateque, у яких здійснюється реалізація товарів із можливістю використання промокоду відповідно до умов цієї Акції (далі – Місце проведення Акції).
1.4. Місце, строк та будь-які інші умови проведення Акції може бути змінено відповідно до норм законодавства України.
Зміни або доповнення до Правил набувають чинності з дня їх опублікування.
Чинні Правила та нові редакції Правил розміщуються за адресою: https://newpromos.privatbank.ua.
1.5. Умови акційної пропозиції:
1.5.1. Протягом усього Строку проведення Акції учасник, який є одержувачем заохочення, може отримати заохочення тільки один раз.
1.6. Заохоченням за цією Акцією є промокод на знижку 5% від Aromateque* (далі – Заохочення) – 16 185 штук.
* Під «промокодом на знижку 5% від Aromateque» йдеться про електронний промокод (чисельно-буквенна комбінація), що надає право на отримання знижки 5% на купівлю товарів брендів: Amouage, Clive Christian, Floraiku, Liquides Imaginaires, Marc-Antoine Barrois, Mind Games, BDK Parfums, EviDenS de Beaute.
Умови використання промокоду:
1) кожен промокод є індивідуальним, може бути використаний лише один раз та діє протягом строку, зазначеного під час його вручення, але не пізніше за дату завершення Строку проведення Акції;
2) промокод можна використати:
- під час купівлі в режимі онлайн на сайті https://aromateque.com.ua;
- під час купівлі в магазинах Aromateque за адресами, зазначеними на сайті https://aromateque.com.ua/stores;
3) знижка 5% додається до процента знижки за умовами чинної програми лояльності ТОВ «АРОМАТЄКА», якщо відповідний бренд бере участь у такій програмі лояльності.
Строк дії промокоду (період, протягом якого його можна використати) зазначається під час його вручення.
Назва Заохочення, зазначення торговельних марок чи логотипів, брендів використовується лише з метою належної ідентифікації Заохочення.
Загальний фонд Заохочень обмежений і становить кількість, що зазначено в п. 1.6 Правил.
Заміна Заохочення грошовим еквівалентом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягає.
1.7. ПриватБанк та компанія Mastercard Europe SA не несуть відповідальності за перелік, якість і наявність товарів, які доступні для придбання в межах цієї Акції.
1.8. Участь в Акції безкоштовна. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу або конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди або умовами конкурсу.

2. Терміни
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету обробки персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх обробки, якщо інше не визначено законом.
Держатель платіжної картки – фізична особа, яка на законних підставах використовує платіжну картку для ініціювання платіжних операцій та/або здійснення інших операцій, визначених договором з АТ КБ «ПриватБанк» – емітентом Платіжної картки.
Організатор Акції – АТ КБ «ПриватБанк» (далі – Організатор або ПриватБанк). Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001. Телефон: 3700. Код ЄДРПОУ: 14360570.
Партнер Акції 1 – компанія Mastercard Europe SA (далі – Партнер 1). Адреса: шосе де Тервюрен, 198/A, 1410 Ватерлоо, Бельгія.
Партнер Акції 2 – ТОВ «АРОМАТЄКА» (далі – Партнер 2). Адреса: вул. Танцюрина Балка, 14, кв. 2, м. Дніпро, Україна, 49035.
Платіжна картка – електронний платіжний інструмент: Картка World Elite та World Black Edition міжнародної платіжної системи Mastercard, емітовані ПриватБанком та активовані до початку Строку проведення Акції, за умови, що такі картки не були заблокованими чи закритими та використовувалися без будь-яких обмежень протягом Строку проведення Акції.
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій володільцем персональних даних або законом надано право обробляти ці дані від імені володільця.
Терміни, що вживаються в Правилах, стосуються тільки Акції, що проводиться відповідно до цих Правил.
Інші терміни, що використовуються в цих Правилах, визначені Правилами надання банківських послуг ПриватБанку в актуальній редакції https://privatbank.ua/terms або законодавством України.

3. Обмеження території проведення Акції
3.1. Акція проводиться на всій території України, окрім територій, що визнані тимчасово окупованими на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII.
Акція не проводиться на території держав (юрисдикцій) неприйнятно високого ризику, що визначено Санкційною політикою ПриватБанку: https://privatbank.ua/compliance#gads-18110.

4. Учасники Акції. Обмеження для участі в Акції
4.1. Учасниками Акції (далі – Учасники) можуть бути фізичні особи за умови виконання цих Правил та всіх наведених нижче обставин:
- такі фізичні особи отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків України (РНОКПП) або через свої релігійні переконання відмовилися від РНОКПП (за наявності відповідної відмітки в паспорті/ID-картці);
- щодо таких фізичних осіб відсутні жодні Обмеження для участі в Акції (як визначено цим розділом Правил);
- такі фізичні особи є держателями платіжних карток;
- таким фізичним особам на момент участі в Акції виповнилося 18 років.
Акція є персональною та доступна тільки клієнтам ПриватБанку, яким у Приват24 в розділі «Привіт» відображено індивідуальну пропозицію участі в Акції.
4.2. Учасники для участі в Акції зобов’язуються:
1) дотримуватися вимог цих Правил і норм чинного законодавства України;
2) не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції;
3) не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі в Акції інших Учасників Акції;
4) відмовитися від участі в Акції в разі настання будь-якої обставини, що визначена Правилами як обставина обмеження для участі в Акції. Про настання таких обставин Учасник акції зобов’язується повідомити ПриватБанк не пізніше ніж у день виникнення обмежень.
4.3. Учасник, беручи участь в Акції, підтверджує факт ознайомлення з Правилами та свою безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил, виникнення щодо Учасника обмежень для участі в Акції або відмова Учасника від їх належного виконання вважаються відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочень. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил така особа втрачає право на отримання Заохочення та будь-якої компенсації, навіть у разі виконання окремих умов цих Правил.
4.4. Організатор і Партнери не зобов’язані перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників, а також наявність обмежень щодо них.
4.5. Не можуть бути Учасниками Акції особи:
- відомості про яких внесено до Єдиного реєстру боржників;
- щодо яких діють санкції, як визначено законодавством України й Санкційною політикою ПриватБанку: https://privatbank.ua/compliance;
- які мають на меті або сприяють уникненню санкційних обмежень особами, щодо яких діють санкції, та/або пов’язані з державами (юрисдикціями/територіями) неприйнятно високого рівня ризику;
- особи, які не виконали умов Правил (за текстом Правил – обставини обмеження участі в Акції).

5. Умови участі в Акції. Визначення одержувачів Заохочень
5.1. Для участі в Акції та отримання Заохочення Учасник має
бути держателем платіжної картки Mastercard Black Edition або Mastercard World Elite, емітованої ПриватБанком, та отримати персональну пропозицію в Приват24.
5.2. Дані про кожного Учасника Акції заносяться до бази даних Акції (далі – База даних Акції). Відповідальним за достовірність даних, наданих для внесення до Бази даних Акції, є Учасник. До Бази даних Акції вносяться персональні дані, визначені п. 8.2 Правил.
5.3. Будь-якого Учасника може бути усунено від участі в Акції шляхом видалення його даних із Бази даних Акції.
Усунення Учасника від участі в Акції здійснюється в разі виникнення сумнівів щодо сумлінного виконання цих Правил, або встановлення факту умисного порушення Учасником Правил за результатами проведення аналізу умов виконання Учасником цих Правил, або виявлення щодо Учасника будь-яких обставин обмеження участі в Акції, визначених розділом 4 Правил.
5.4. Визначення одержувачів Заохочень здійснюється Організатором за даними Бази даних Акції серед Учасників, які виконали умови цих Правил, не пізніше ніж до 22 березня 2026 року. Усього буде визначено до 16 185 одержувачів Заохочень.

6. Умови та порядок отримання Заохочень
6.1. Заохочення вручаються Організатором у кількості до 16 185 штук визначеному колу осіб – держателям Карток Mastercard Black Edition та Mastercard World Elite, емітованих ПриватБанком, на підставі Бази даних Акції через мобільний застосунок Приват24 в строк до 22 березня 2026 року. Промокод вважається наданим Учаснику з моменту його відображення в застосунку «Приват24».
6.2. Беручи участь в Акції, Учасник розуміє, що Заохочення, може вважатися додатковим доходом, якщо Учасник є одержувачем державних чи соціальних виплат, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо чи перебуває на обліку в Центрі зайнятості. Певні категорії громадян (наприклад, державні службовці) можуть бути зобов’язаними декларувати отримані доходи. Беручи участь в Акції, Учасник самостійно несе відповідальність за наслідки отримання Заохочення як додаткового доходу та підтверджує, що розуміє свій обов’язок декларування доходів.
6.3. Якщо Учасник зареєстрований в інших акціях та одночасно бере участь у цій Акції, Заохочення, яке може отримати Учасник за цією Акцією, не сумується із заохоченнями за іншими акціями. Якщо Учасник одночасно з цією Акцією бере участь в інших акціях, що передбачають здійснення будь-яких платіжних операцій, виконаних в інших місцях проведення Акції або в місці, що є Місцем проведення цієї Акції, платіжні операції, виконані в межах інших акцій, не сумуються з платіжними операціями за цією Акцією.

7. Межі відповідальності. Витрати
7.1. Організатор та Партнери не несуть жодної відповідальність за невиконання або неналежне виконання Правил, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору): стихійного лиха, пожежі, повені, воєнних дій будь-якого характеру, блокади, зміни в законодавстві, що діє на території проведення Акції, інших подій та обставин, непідвладних контролю з боку Організатора та Партнерів.
7.2. Організатор і Партнери не є відповідальними за технічні проблеми з передаванням даних під час використання каналів зв’язку та мережі «Інтернет», внаслідок яких Учасники Акції не були повідомлені / були несвоєчасно повідомлені про отримання Заохочення Акції або не отримали чи несвоєчасно отримали Заохочення.
7.3. Відповідальність за якість товарів/послуг, придбаних у Місцях проведення Акції, несуть виробники та продавці таких товарів/послуг. Виробники та продавці відповідають на гарантійні рекламації та будь-які вимоги чи запитання щодо якості або роботи товарів/послуг, придбаних у Місцях проведення Акції, у порядку, визначеному законодавством.
7.4. Організатор та Партнери не відповідають за збитки, що виникли в результаті використання Заохочень.
7.5. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема (але не обмежуючись) витрати на інтернет, будь-які транспортні витрати чи для забезпечення телефонного зв’язку тощо, Учасник несе самостійно, і такі витрати не компенсуються Організатором і Партнерами.
7.6. Організатор і Партнери не вступають у будь-які суперечки щодо визнання будь-яких осіб Учасниками Акції та прав на одержання Заохочення.

8. Персональні дані
8.1. Учасників Акції повідомлено, що Володільцем персональних даних Учасників є Організатор.
8.2. У межах Акції можуть оброблятися, такі категорії персональних даних для відповідної мети:
З метою участі в цій Акції ПриватБанк обробляє:
- контактний номер телефону;
- електронну адресу.
З метою здійснення рекламних та маркетингових комунікацій і заходів ПриватБанк обробляє:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону;
- електронну адресу.
Правовою підставою для обробки персональних даних у межах проведення Акції є ці Правила, які є правочином, стороною якого є Учасник Акції – суб’єкт персональних даних відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних».
8.3. Персональні дані Учасників Акції оброблятимуться протягом Строку проведення Акції, але не менше за строк, передбачений законодавством для зберігання документів та інформації, що пов’язано з виконанням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпеченням податкового та бухгалтерського обліку, виконанням вимог законодавства України з питань оподаткування, або протягом іншого строку, визначеного законодавством України.
8.4. Беручи участь в Акції, Учасники Акції підтверджують, що ознайомлені з правами, визначеними статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
Правовою підставою для обробки персональних даних у межах проведення Акції є ці Правила, які є правочином, стороною якого є Учасник Акції – суб’єкт персональних даних відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних».
8.5. Приймаючи умови цих Правил, Учасник Акції підтверджує, що він ознайомлений із Порядком захисту персональних даних та приватності ПриватБанку, що розміщено за адресою: https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.

9. Додаткові умови
9.1. Організатор має право достроково закінчити або призупинити дію Акції в будь-який час і з будь-яких причин без попереднього повідомлення Учасників. У разі дострокового закінчення дії Акції Організатор не зобов’язаний проводити будь-які нові акції чи відшкодовувати Учасникам будь-які витрати чи неотримані Заохочення. Інформація про призупинення чи дострокове закінчення дії Акції розміщується за адресою, зазначеною в п. 1.4 цих Правил.
9.2. Вирішення будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, здійснюють Організатор та Партнери. Рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
9.3. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються відповідно до чинного законодавства України.
9.4. Учасник Акції надає ПриватБанку свою згоду на здійснення рекламних та маркетингових комунікацій. Такі комунікації можуть здійснюватися телефоном, електронною поштою, через Приват24 або Viber.
Учасник Акції може відкликати згоду за телефоном 3700 або в чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку (pb.ua) чи в застосунку Приват24. Дзвінки за телефоном 3700 є безкоштовними, але може стягуватися плата телефонним оператором.
Запитання щодо змісту цих Правил можна надсилати в будь-якому зручному каналі зв’язку, запропонованому на офіційному сайті ПриватБанку (privatbank.ua/about/contacts): у чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку (https://privatbank.ua), у вебверсії Приват24 (https://next.privat24.ua) або в мобільному застосунку Приват24 (https://privatbank.ua/apps/privat-24). Як визначено Правилами надання банківських послуг ПриватБанку (https://privatbank.ua/terms), цілодобовий зв’язок із ПриватБанком можливий за номерами:
3700 – для дзвінків по Україні (безкоштовно з мобільних);
+38 (073) 716 11 31 – для дзвінків із-за кордону.