1. Загальні умови
1.1. Ці правила (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в акції «Знижка на персональне тренування для власників преміальних карток Visa» (далі – Акція).
1.2. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні та підвищення обізнаності учасників Акції про картки Visa від ПриватБанку та послуги, що надаються акціонерним товариством комерційний банк «ПриватБанк» та компанією Visa.
1.3. Строк проведення Акції – з 00:01 1 жовтня до 23:59 31 жовтня 2026 року або до моменту вичерпання акційного бюджету (далі – Строк проведення Акції). Для кожного учасника Акції пропозиція діє протягом календарного місяця з моменту її отримання.
Місце проведення Акції: Kozyn Golf & Country Club, вул. Старокиївська, с-ще Козин, Обухівський р-н, Київська область, 08711, Україна (далі – Місце проведення Акції).
1.4. Місце, строк та будь-які інші умови проведення Акції можуть бути змінені відповідно до законодавства України. Зміни або доповнення до Правил набувають чинності з дня опублікування Правил у новій редакції.
Чинні Правила та нові редакції Правил розміщуються за адресою https://newpromos.privatbank.ua.
1.5. Умови акційної пропозиції:
1.5.1. Надання знижки 10% на персональне тренування в Kozyn Golf & Country Club.
1.6. Заохоченням за цією Акцією є знижка (далі – Заохочення).
Заміна Заохочення будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягає.
1.7. Участь в Акції безкоштовна. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу або конкурсом. Ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди чи умовами конкурсу.

2. Терміни
Виконавець – ТОВ «ГОЛЬФ-КЛУБ «КОЗИН» (далі – Виконавець). Адреса: вул. Старокиївська, с-ще Козин, Обухівський р-н, Київська область, 08711, Україна. Код ЄДРПОУ: 43662396.
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету опрацювання персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх опрацювання, якщо інше не визначено законом.
Держатель платіжної картки – фізична особа, яка на законних підставах використовує платіжну картку для ініціювання платіжних операцій та/або здійснення інших операцій, визначених договором із ПриватБанком – емітентом платіжної картки.
Організатор Акції – АТ КБ «ПриватБанк» (далі – Організатор або ПриватБанк). Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, 01001, Україна. Телефон: 3700. Код ЄДРПОУ: 14360570.
Партнер Акції – «Віза Інтернешнл Сервіс Ассосіейшн» (далі – Партнер або Visa). Адреса: США, 900 бульвар Метро Сентер, Фостер-Сіті, CA 94404-2775.
Платіжна картка – електронний платіжний інструмент: гривневі картки Platinum, Signature та Infinite міжнародної платіжної системи Visa, емітовані ПриватБанком та активовані до початку або протягом Строку проведення Акції (далі – Картка або Платіжна картка).
Платіжна операція – оплата Платіжною карткою з особистих або кредитних коштів товарів / робіт / послуг, що продаються / надаються в Місці проведення Акції, якщо така операція відповідає умовам цих Правил.
Не беруть участі в Акції та не вважаються платіжними операціями для цієї Акції оплати, що здійснюються:
- поштовим переказом відповідно до Правил надання послуг поштового зв’язку, затверджених постановою КМУ від 05.03.2009 № 270;
- у точках доставки або видачі покупок готівкою чи іншим платіжним інструментом, окрім Платіжної картки;
- за реквізитами на рахунок (IBAN) або картку, якщо оплата здійснюється не в Місці проведення Акції (за місцем оплати не присвоєно MCC-код, визначений цими Правилами проведення Акції).
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій володільцем персональних даних або законом надано право опрацьовувати ці дані від імені володільця.
MCC-код (Merchant Category Code) – чотиризначний код категорії продавця, який визначається ISO 18245 для роздрібних фінансових послуг та використовується для класифікації бізнесу за видами товарів або послуг, які він надає в Місцях проведення Акції.
Терміни, що вживаються в цих Правилах, стосуються тільки Акції, яка проводиться відповідно до цих Правил. Інші терміни, що використовуються в цих Правилах, визначені Правилами надання послуг ПриватБанку в актуальній редакції (https://privatbank.ua/terms) або законодавством України.

3. Обмеження території проведення Акції
3.1. Акція проводиться на всій території України, за винятком територій, що визнані тимчасово окупованими на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII.
Акція не проводиться на території держав (юрисдикцій) неприйнятно високого ризику, що визначено Санкційною політикою: https://privatbank.ua/compliance#gads-18110.

4. Учасники Акції. Обмеження для участі в Акції
4.1. Учасниками Акції (далі – Учасники) можуть бути фізичні особи за умови виконання цих Правил та всіх зазначених нижче вимог:
- такі фізичні особи отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків України (РНОКПП);
- щодо таких фізичних осіб відсутні будь-які обмеження для участі в Акції (як визначено цим розділом Правил);
- такі фізичні особи є держателями Платіжних карток;
- таким фізичним особам на момент участі в Акції виповнилося 18 років;
- такі фізичні особи отримали пропозицію взяти участь в Акції в розділі «Привіт» у Приват24.
4.2. Учасники під час участі в Акції зобов’язуються:
- дотримуватися вимог цих Правил і норм чинного законодавства України;
- не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції;
- не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі в Акції інших Учасників Акції;
- відмовитися від участі в Акції в разі настання будь-якої обставини, що обмежує участь в Акції. Про настання таких обставин Учасник Акції зобов’язується повідомити ПриватБанк не пізніше ніж у день виникнення обмежень.
4.3. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення з Правилами та свою безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил, виникнення щодо Учасника обмежень для участі в Акції або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочення. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил така особа втрачає право на отримання Заохочення та будь-якої компенсації, навіть у разі виконання окремих умов цих Правил.
4.4. Організатор не зобов’язаний перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників, а також наявність обмежень щодо них.
4.5. Не можуть бути Учасниками Акції особи:
- відомості про яких внесено до Єдиного реєстру боржників;
- щодо яких діють санкції, як визначено Санкційною політикою ПриватБанку (https://privatbank.ua/compliance) та законодавством України;
- які мають на меті або сприяють уникненню санкційних обмежень особами, щодо яких діють санкції, та/або пов’язані з державами (юрисдикціями / територіями) неприйнятно високого рівня ризику.

5. Умови участі в Акції. Визначення отримувачів Заохочення
5.1. Для участі в Акції та отримання Заохочення Учасник має:
1) бути держателем Платіжної картки або оформити та активувати її;
2) підтвердити участь в Акції через мобільний застосунок Приват24 – у розділі «Привіт» натиснути знак «+» на пропозиції з умовами Акції (після натискання «+» та успішної активації пропозиції відобразиться знак «✓» зеленого кольору, далі пропозиція буде доступна у вкладці «Активовані»);
3) виконати умови цих Правил.
5.2. Дані про кожного Учасника Акції заносяться до бази даних Акції (далі – База даних Акції). Відповідальним за достовірність даних, наданих для внесення до Бази даних Акції, є Учасник. До Бази даних Акції вносяться персональні дані, визначені п. 8.2 Правил.
5.3. Будь-якого Учасника може бути усунено від участі в Акції з видаленням його даних із Бази даних Акції.
Усунення Учасника від участі в Акції здійснюється в разі виникнення сумнівів щодо сумлінного виконання цих Правил, або встановлення факту умисного порушення Учасником Правил за результатами проведення аналізу умов виконання Учасником цих Правил, або виявлення щодо Учасника будь-яких обставин обмеження участі в Акції, визначених розділом 4 Правил.

6. Умови та порядок отримання Заохочення
6.1. Фактом отримання Заохочення є момент його надання представниками Виконавця Учаснику, який виконав п. 5.1 Правил, за умови пред’явлення Платіжної картки.
6.2. Отримуючи Заохочення, Учасник розуміє:
- що вартість Заохочення є додатковим благом у розумінні Податкового кодексу України та включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу Учасника;
- утримання податків із вартості Заохочення здійснює Виконавець як податковий агент у порядку, встановленому чинним законодавством України;
- отримання Заохочення може вплинути на умови отримання державної та соціальної матеріальної допомоги, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо.
Учасник самостійно ухвалює рішення щодо участі в Акції та отримання Заохочення, розуміючи всі податкові та соціальні наслідки таких дій. Організатор, Виконавець та Партнер не відповідають за наслідки отримання додаткового блага (доходу) у вигляді Заохочення.
6.3. Виконавець забезпечує виконання всіх обов’язків податкового агента щодо оподаткування вартості Заохочень відповідно до вимог Податкового кодексу України.
6.4. Якщо Учасник зареєстрований в інших акціях та бере участь у цій Акції одночасно, Заохочення, яке він може отримати за цією Акцією, не поєднується із заохоченнями за іншими акціями. Якщо Учасник одночасно із цією Акцією бере участь в інших акціях, що передбачають здійснення будь-яких платіжних операцій в інших місцях проведення Акції або в Місці проведення цієї Акції, платіжні операції, здійснені в межах інших акцій, не поєднуються з платіжними операціями за цією Акцією.
6.5. У разі невиконання Учасником Акції умов цих Правил право на отримання Заохочення втрачається без будь-якої компенсації чи відшкодування.

7. Межі відповідальності. Витрати
7.1. Організатор, Виконавець та Партнер не відповідають за невиконання або неналежне виконання цих Правил, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору): стихійного лиха, пожежі, повені, воєнних дій будь-якого характеру, блокади, змін у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інших подій та обставин, непідвладних контролю Організатора, Виконавця та Партнера.
7.2. Організатор, Виконавець та Партнер не відповідають за технічні проблеми з переданням даних під час використання каналів зв’язку та мережі «Інтернет», внаслідок яких Учасники Акції не були повідомлені / були несвоєчасно повідомлені про отримання Заохочення Акції або не отримали / несвоєчасно отримали Заохочення.
7.3. Відповідальним за надання Заохочень, їх якість, комплектність, безпечність, а також за відповідність умовам цієї Акції є Виконавець. Усі претензії, пов’язані з отриманням та/або використанням Заохочень, зокрема щодо якості послуг, порядку їх надання, доступності, а також будь-які інші вимоги та скарги Учасників Акції подаються Виконавцю й розглядаються ним без залучення Організатора та Партнера відповідно до чинного законодавства України.
7.4. Виконавець відповідає за належне вручення (надання) Заохочень Учасникам Акції, а також за виконання всіх обов’язків, пов’язаних з оподаткуванням Заохочень, у випадках, передбачених законодавством України.
7.5. Організатор та Партнер не є надавачами Заохочень, не беруть участі в їх наданні та не відповідають за надання, якість, комплектність, безпечність, доступність та використання Заохочень, а також за будь-які наслідки їх використання.
7.6. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема (але не обмежуючись) витрати на інтернет, будь-які транспортні витрати чи для забезпечення телефонного зв’язку тощо, Учасник сплачує самостійно, і такі витрати не компенсуються Організатором, Виконавцем та Партнером.
7.7. Організатор та Партнер не вступають у будь-які суперечки щодо визнання будь-яких осіб Учасниками Акції та прав на отримання Заохочення
7.8. Організатор, Виконавець та Партнер мають право відмовити в наданні Заохочення Учаснику, який не виконав умов, передбачених цими Правилами.
7.9. Організатор, Виконавець та Партнер не сплачують Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у разі неможливості або небажання використати Заохочення.

8. Персональні дані
8.1. Учасників Акції повідомлено, що володільцями персональних даних є Учасники та Організатор.
Розпорядником персональних даних Учасників є Виконавець.
8.2. У межах Акції можуть опрацьовуватися різні категорії персональних даних для відповідної мети.
З метою здійснення рекламних та маркетингових комунікацій і заходів ПриватБанк опрацьовує:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону.
З метою забезпечення участі в цій Акції, маркетингових, рекламних, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку Виконавець опрацьовує:
- контактний номер телефону;
- інші персональні дані, необхідні для вручення та оподаткування Заохочення (за потреби).
8.3. Персональні дані Учасників Акції опрацьовуватимуться протягом Строку проведення Акції, але не менше за строк, передбачений законодавством для зберігання документів та інформації, пов’язаних із виконанням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпечення податкового та бухгалтерського обліку, виконання вимог законодавства України з питань оподаткування, або іншого строку, визначеного законодавством України.
8.4. Беручи участь в Акції, Учасники Акції підтверджують, що ознайомлені з правами, визначеними статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
Правовою підставою для опрацювання персональних даних у межах проведення Акції є ці Правила, що є правочином, стороною якого є Учасник Акції – суб’єкт персональних даних відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних».
8.5. Приймаючи умови цих Правил, Учасник Акції підтверджує, що він ознайомлений із Порядком захисту персональних даних та приватності ПриватБанку, який розміщено за адресою: https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.

9. Додаткові умови
9.1. Організатор має право достроково закінчити або призупинити дію Акції в будь-який час і з будь-яких причин без попереднього повідомлення Учасників. У разі дострокового закінчення дії Акції Організатор не зобов’язаний проводити будь-які нові акції чи відшкодовувати Учасникам будь-які витрати або неотримані Заохочення. Інформація про призупинення чи дострокове закінчення дії Акції розміщується за адресою, зазначеною в п. 1.4 цих Правил.
9.2. Розв’язання будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, здійснює Організатор. Рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
9.3. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються законодавством України.
9.4. Учасник Акції надає ПриватБанку свою згоду на здійснення рекламних і маркетингових комунікацій. Такі комунікації можуть здійснюватися телефоном, електронною поштою, через повідомлення в Приват24.
Учасник Акції може відкликати згоду за номером 3700 або в чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку (pb.ua) та в застосунку Приват24. Дзвінки за номером 3700 є безкоштовними, але може стягуватися плата оператором зв’язку.
Запитання щодо змісту цих Правил Акції можна надсилати через будь-який зручний канал зв’язку, зазначений на офіційному сайті ПриватБанку (privatbank.ua/about/contacts): у чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку, у застосунку Приват24 або у вебверсії Приват24.
Цілодобовий зв’язок із ПриватБанком можливий за номером 3700 (безкоштовно для дзвінків по Україні) та +38 (073) 716 11 31 (для дзвінків із-за кордону), як визначено Правилами надання послуг ПриватБанку (https://privatbank.ua/terms).