«10 % знижки на послуги у туристичному центрі Буковеля при оплаті преміальною карткою Mastercard®»

(далі — «Правила» та «Пропозиція» відповідно)

1. ЗАМОВНИК ТА ПАРТНЕР ПРОПОЗИЦІЇ
Замовником Пропозиції є Компанія Masterсard Europe SA, що знаходиться за адресою: 198/A, Chaussée de
Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium (далі — «Замовник»).
Партнером Пропозиції є ТОВ «СПОРТИВНІ КАРПАТИ», що знаходиться за адресою: м. Київ, вул.Глибочицька, будинок 13, секція 1, офіс 1 (далі — «Партнер»).

2. УЧАСНИКИ ПРОПОЗИЦІЇ
2.1. Участь в Пропозиції мають право взяти дієздатні фізичні особи — громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, котрим на момент участі в Пропозиції виповнилося 18 років та які є держателями преміальних карток Masterсard® World Black Edition та World Elite, емітованих банками України
за умови підключення банком-емітентом до Пропозиції (далі — «Учасник» та «Картка» відповідно).

3. МІСЦЕ ТА СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ ПРОПОЗИЦІЇ
3.1. Період проведення Пропозиції: з 20 червня 2023 року по 20 вересня 2023 року, враховуючи графік роботи туристичного центру ТК Буковель: з 08:00 по 19:00 щодня (далі — «Період Пропозиції»).
3.2. Пропозиція проводиться за адресою: Івано-Франківська обл., с. Поляниця, ТК Буковель, дільн. Щивки, буд. 2/95, прим. 3 (далі — «Місце проведення Пропозиції»).

4.ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА ПРОПОЗИЦІЇ
4.1. Інформування про умови Пропозиції здійснюється на сайті www.mastercard.ua та на сайті Партнера bukovel.com (далі — «Сайти»).
Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Замовником протягом всього Періоду Пропозиції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил в новій редакції на Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.
Якщо Учасник продовжує брати учать в Пропозиції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил.
4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника/Партнера, будь-який етап цієї Пропозиції не може проводитися так, як це заплановано, яка знаходиться поза межами контролю Замовника/Партнера та яка впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Пропозиції, Замовник може на свій власний розсуд
скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Пропозиції, або ж визнати недійсними в рамках Пропозиції будь-які проведені трансакції тощо.

5. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОПОЗИЦІЇ
5.1. Для участі в Пропозиції необхідно протягом Періоду Пропозиції:
5.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку;
5.1.2. здійснити оплату Карткою за екскурсійну програму від туристичного центру в Місці проведення Акції (далі кожна оплата — «Трансакція») для отримання Заохочення Пропозиції.
Кожен Учасник не обмежений у кількості Трансакцій, здійснених на умовах Пропозиції.
5.2. Не відповідають умовам Пропозиції:
5.2.1. трансакції, які було здійснено до «00» годин «00» хвилин «20» червня 2023 року та після «23» годин «59» хвилин «20» вересня 2023 року за київським часом;
5.2.2. операції, здійснені за допомогою будь-яких інших платіжних карток, крім Карток.
5.3. Беручи участь в Пропозиції, Учасники тим самим підтверджують факт ознайомлення з цими Правилами та надають повну та безумовну згоду з ними.

6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ПРОПОЗИЦІЇ ТА УМОВИ ЇХ ОТРИМАННЯ
6.1. Знижка* у розмірі 10 % (десять відсотків) від суми Трансакції Карткою за екскурсійну програму від туристичного центру в ТК Буковель (далі — «Заохочення»).
* Під «Знижкою» йдеться про процентну ставку, на яку знижується сума відповідної Трансакції за оплату Карткою за екскурсійну програму від туристичного центру в ТК Буковель.
УВАГА! Знижка надається тільки через термінал ПАТ «Державний Ощадний банк України» при оплаті Карткою за допомогою сервісу iPay.
Для надання знижки потрібно повідомити на рецепції туристичного центру, що Ви хочете отримати знижку від Masterсard та оплатити Карткою через термінал ПАТ «Державний Ощадний банк України» за допомогою сервісу iPay.
ВАЖЛИВО! Якщо оплата була проведена через термінал іншого банку, знижка не надається та не компенсується.
Кожен Учасник може отримати Заохочення необмежену кількість разів протягом Періоду Пропозиції, виконавши умови Розділу 5 Правил.
6.2. Фактом отриманням Заохочення Учасником є момент надання знижки Партнером Учаснику. Знижка надається автоматично.
6.3. Дотримання вимог чинного законодавства щодо оподаткування вартості Заохочень забезпечується Партнером.
6.4. Замовник/Партнер залишають за собою право збільшити/змінити Фонд Заохочень Пропозиції або включити в Пропозицію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть мати місце, Замовник повідомляє про них у порядку, передбаченому в Розділі 4 Правил.
6.5. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається.
6.6. Замовник/Партнер мають право відмовити в отриманні Заохочення Учасником, який не виконав умови, передбачені цими Правилами.
6.7. Замовник/Партнер не несуть відповідальності за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Пропозиції через продовження або посилення обмежувальних заходів,
введених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, у тому числі тих, що спрямовані на боротьбу з епідеміями, пандеміями тощо. У цьому випадку Замовник/Партнер можуть прийняти рішення про відтермінування Пропозиції або зміну її умов, включаючи умови щодо порядку та строків вручення Заохочень, повідомивши про це Учасників в порядку, передбаченому Розділом 4 Правил.
Замовник/Партнер звільняються від відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території України, інші непідвладні контролю з боку Замовника/Партнера обставини.
6.8. Замовник/Партнер не несуть відповідальності за неможливість отримання Заохочення Учасником у зв’язку з будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами контролю Замовника/Партнера, за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Пропозиції, внаслідок яких
Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не сплачують жодних компенсацій.

7. ІНШІ УМОВИ
7.1. Участь у Пропозиції безкоштовна. Пропозиція не є азартною грою та не може бути використана в будь- якій формі азартних ігор.
7.2. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Замовником.
Рішення Замовника є остаточним та оскарженню не підлягає.
7.3. У випадку відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються і не розглядаються.
7.4. Під час проведення Пропозиції чи після її закінчення Замовник/Партнер не зобов’язані листуватися з потенційними учасниками Пропозиції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Пропозиції.
7.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду Пропозиції.