1. Загальні умови
1.1. Ці правила (далі – Правила) визначають порядок проведення та умови участі в Акції “Подвійні виплати реферальної програми застосунку «Термінал»” (далі – Акція).
1.2. Мета проведення Акції – популяризація безготівкових платежів в Україні та підвищення обізнаності учасників Акції про послуги, що надаються акціонерним товариством комерційний банк «ПриватБанк», а також про можливості застосунку «Термінал».
1.3. Строки проведення Акції – з 00:01 11.11.2025 до 23:59 31.12.2025 включно з можливістю продовження (далі – Строк проведення Акції).
1.4. Місце проведення Акції, Строк проведення Акції та будь-які інші умови проведення Акції можуть бути змінені відповідно до законодавства України. Зміни або доповнення до Правил набувають чинності з дня опублікування Правил у новій редакції.
Чинні Правила та нові редакції Правил розміщуються за адресою: https://newpromos.privatbank.ua/podviyni_vyplaty_referalna_prohrama_Terminal.
2. Терміни
Виконавець – ТОВ «Хавас Інгейдж Україна». Адреса: м. Київ, 04071, код ЄДРПОУ 3853655, тел. 044 451-84-33 (далі – Виконавець).
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету опрацювання персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх опрацювання, якщо інше не визначено законом (далі – Володілець).
Держатель платіжної картки – фізична особа, яка на законних підставах використовує платіжну картку для ініціювання платіжних операцій та/або здійснення інших операцій, визначених договором із ПриватБанком – емітентом платіжної картки (далі – Держатель).
Організатор – акціонерне товариство комерційний банк «ПриватБанк», адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Код ЄДРПОУ: 14360570, Україна, 01001, тел. 3700.
Партнер Акції – Віза Інтернешнл Сервіс Асосіейшн (далі – Партнер). Адреса: бульвар Метро Сентер, 900, Фостер-Сіті, США, CA 94404-2775 (далі – Партнер).
Платіжна картка (далі – Картка або Платіжна картка) – електронний платіжний інструмент: Картка «Універсальна» / «Універсальна Gold», World Elite, World Black Edition, Platinum міжнародної платіжної системи Visa, емітована ПриватБанком та активована її Держателями до початку та/або протягом Строку проведення Акції.
Платіжна операція – оплата Платіжною карткою товарів/робіт/послуг із використанням застосунку «Термінал», якщо така операція відповідає умовам цих Правил.
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій Володільцем персональних даних або законом надано право опрацьовувати ці дані від імені Володільця.
Клієнт – юридичні особи або фізичні особи – підприємці, зареєстровані в мобільному застосунку «Термінал» у межах реферальної програми, на користь яких приймаються платежі за товари або послуги за допомогою застосунку «Термінал» (далі – Клієнт).
Користувач мобільного застосунку «Термінал» (далі – Користувач) – працівник учасника, уповноважена особа, яка приймає платежі за товари та послуги за допомогою застосунку «Термінал» від імені юридичної особи або фізичної особи – підприємця в Місці проведення Акції.
Мобільний застосунок «Термінал» (застосунок «Термінал») – застосунок, який дає підприємцям (юридичним особам або фізичним особам – підприємцям) змогу приймати оплату за товари та послуги за допомогою смартфона, використовуючи технологію Tap to Phone/Tap to Pay.
Реферер – користувач застосунку «Термінал», який надіслав реферальне посилання (запрошення) для завантаження застосунку (далі – Реферер).
Реферал – особа, яка перейшла за реферальним посиланням, завантажила застосунок «Термінал» та здійснила першу платіжну операцію (далі – Реферал).
Реферальна програма – програма заохочення для користувачів застосунку «Термінал», за допомогою якої можна залучати нових користувачів застосунку «Термінал», отримуючи за це винагороду у вигляді грошових коштів.
Терміни, що визначаються цими Правилами, є застосовними виключно до Акції, що проводиться відповідно до цих Правил.
Інші терміни, які використовуються в цих Правилах, визначені Правилами надання банківських послуг ПриватБанку в актуальній редакції (https://privatbank.ua/terms) або законодавством України.
3. Обмеження території проведення Акції. Місце проведення Акції
3.1. Акція проводиться на всій території України, за винятком територій, що визнані тимчасово окупованими на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII.
Акція не проводиться на території держав (юрисдикцій) неприйнятно високого ризику, що визначені Санкційною політикою: https://privatbank.ua/compliance#gads-18110.
3.2. Місця проведення Акції: місця здійснення платіжних операцій (місця здійснення оплат за товари/роботи/послуги з використанням застосунку «Термінал»).
4. Учасники Акції. Обмеження для участі в Акції
4.1. Учасниками Акції (далі – Учасники) можуть бути всі Реферери та залучені Реферали, які виконали всі умови цих Правил.
4.2. Учасники під час участі в Акції зобов’язуються:
4.2.1. Дотримуватися вимог цих Правил і норм чинного законодавства України.
4.2.2. Не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції.
4.2.3. Не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність і добросовісність участі в Акції інших Учасників Акції.
4.2.4. Відмовитися від участі в Акції в разі настання будь-якої обставини, що обмежує участь в Акції (розділ 4 цих Правил). Про настання таких обставин Учасник Акції зобов’язується повідомити ПриватБанк не пізніше від дня виникнення Обмежень.
4.3. Учасник, беручи участь в Акції, підтверджує факт ознайомлення із цими Правилами та свою безумовну згоду з ними. Будь-яке порушення Учасником чи Користувачами цих Правил, виникнення щодо Учасника Обмежень участі в Акції або відмова Учасника чи Користувачів від їх належного виконання, вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання заохочень. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил така особа втрачає право на отримання заохочення та будь-якої компенсації, навіть за умови виконання окремих умов цих Правил.
Повноваження Користувачів застосунку «Термінал» надаються та контролюються власниками рахунків, відкритих в АТ КБ «ПриватБанк», на які приймаються оплати за товари й послуги за допомогою смартфона, використовуючи технологію TapToPhone/TaptoPay (за допомогою застосунку «Термінал»).
4.4. ПриватБанк не зобов’язаний перевіряти правоздатність та/або дієздатність Учасників, застосування Обмежень до Учасників.
4.5. Не можуть бути Учасниками Акції особи:
- відомості про які включено до Єдиного реєстру боржників;
- щодо яких діють санкції, як визначено санкційною політикою ПриватБанку (https://privatbank.ua/compliance) та законодавством України;
- що мають на меті або сприяють уникненню санкційних обмежень особами, щодо яких діють санкції, та/або пов'язані з державами (юрисдикціями/територіями) неприйнятно високого рівня ризику;
- щодо яких застосовується ліквідаційна процедура або процедури погашення боргів боржника, банкрутство
(за текстом Правил – обставини Обмеження участі в Акції).
4.6. Не вважаються платіжними операціями та не враховуються для надання заохочення операції, які здійснені за допомогою смартфона, використовуючи технологію Tap to Phone/Tap to Pay, але без використання застосунку «Термінал».
5. Умови участі в Акції
5.1. Для участі в Акції та отримання заохочення Учасник має протягом Строку проведення Акції:
1. Відкрити пункт меню «Запросити друзів» у застосунку «Термінал» та ознайомитися з умовами програми.
2. Натиснути кнопку «Поділитися» або скопіювати реферальне посилання за допомогою іконки «Копіювати».
3. Вибрати зручний спосіб надсилання реферального посилання (месенджер, електронна пошта тощо).
4. Новий користувач повинен перейти за рефефральним посиланням, встановити й активувати застосунок «Термінал», укласти з ПриватБанком договір банківського обслуговування та приймати оплати.
5.2. Дані про кожного Учасника Акції автоматично заносяться до бази даних Акції (далі – База даних Акції). Відповідальним за достовірність даних, поданих Учасником для внесення до Бази даних Акції, є Учасник.
5.3. Організатор і Партнер узгодили, що мають право усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції шляхом видалення їхніх даних із Бази даних Акції.
Усунення Учасника від участі в Акції здійснюється в разі виникнення сумнівів щодо сумлінного виконання будь-яким Учасником цих Правил або встановлення факту умисного порушення Учасником Правил за результатами проведення аналізу умов виконання Учасником цих Правил, або виявлення щодо Учасника будь-яких обставин Обмеження участі в Акції, визначених розділом 4 Правил.
5.4. Переможець може відмовитися від отримання заохочення.
6. Заохочення Акції та порядок їх отримання
6.1. Заохоченням для всіх Учасників Акції є подвоєння виплати реферальної винагороди в застосунку «Термінал» протягом Строку проведення Акції (далі – Заохочення).
200 грн отримає користувач застосунку «Термінал», який надіслав реферальне посилання, після першої платіжної операції, яку приймуть через застосунок «Термінал».
200 грн отримає користувач застосунку «Термінал», який надіслав реферальне посилання та 400 грн користувач, який перейшов за реферальним посиланням – якщо обіг коштів у застосунку «Термінал» (обсяг здійснених платіжних операцій) друга перевищить 8 000 грн за 60 днів.
Організатор, Партнер і Виконавець не несуть відповідальності за неможливість скористатися Заохоченнями з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання Заохочень.
6.2. Протягом Строку проведення Акції Організатор здійснює моніторинг загальної кількості та суми платіжних операцій Учасників.
6.3. Передання Організатором Заохочення здійснюється автоматично шляхом застосування подвоєння виплати реферальної винагороди в застосунку «Термінал» протягом Строку проведення Акції.
6.4. Нарахування, утримання та перерахування належних до сплати податків і обов’язкових платежів із суми Заохочень, зокрема податку на доходи фізичних осіб і військового збору, здійснює Виконавець відповідно до чинного законодавства України. Організатор передає Виконавцю дані про Переможців для сплати податків, подання податкової звітності. Належна до сплати сума податку та обов’язкових платежів сплачується Виконавцем із суми Заохочення відповідно до вимог законодавства України. Відповідальним за нарахування, утримання й перерахування належних до сплати податків і обов’язкових платежів із ціни Заохочень є Виконавець.
6.5. Беручи участь в Акції, Учасник розуміє, що Заохочення може вважатися додатковим доходом, якщо Учасник є отримувачем пенсійних виплат або перебуває на обліку в центрі зайнятості. Певні категорії громадян (наприклад, державні службовці) можуть бути зобов'язані декларувати отримані доходи. Беручи участь в Акції, Учасник самостійно несе відповідальність за наслідки отримання Заохочення як додаткового доходу та підтверджує, що розуміє свій обов'язок декларування своїх доходів.
6.6. Неухильне дотримання всіх умов цих Правил є умовою отримання Учасником Заохочення.
6.7. Невиконання умов, передбачених Правилами, або настання обставин Обмеження участі в Акції позбавляє Учасника можливості отримати Заохочення.
6.8. Участь в Акції безкоштовна. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу або конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди або умовами конкурсу.
6.9. Партнер і Організатор не несуть відповідальності за дотримання Виконавцем законодавства України та цих Правил, а також не відповідають на претензії Учасників Акції.
7. Межі відповідальності. Витрати
7.1. Організатор і Партнер звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань, визначених цими Правилами, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору), зокрема стихійного лиха, пожежі, повені, воєнних дії будь-якого характеру, блокад, зміни законодавства, що діє на території проведення Акції, інших подій та обставин, непідвладних контролю Організатора, Партнера.
7.2. Усі витрати, пов’язані з участю в Акції, зокрема, але не обмежуючись, витрати на інтернет, будь-які транспортні витрати чи для забезпечення телефонного зв’язку тощо, Учасник покриває самостійно, і такі витрати не компенсує Організатор, Партнер чи Виконавець.
7.3. Організатор, Партнер і Виконавець не є відповідальними за технічні проблеми з передаванням даних під час використання каналів зв’язку та мережі інтернет протягом Строку проведення Акції, внаслідок яких Переможці Акції не були повідомлені / були несвоєчасно повідомлені про перемогу в Акції або не отримали / несвоєчасно отримали Заохочення.
7.4. Організатор і Партнер не вступають у будь-які суперечки щодо визнання будь-яких осіб Учасниками Акції та прав на одержання Заохочення.
8. Персональні дані
8.1. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує, що він повідомленний з тим, що Володільцем персональних даних Учасників є Організатор і Партнер.
Розпорядником персональних даних Учасника є Виконавець.
8.2. У межах Акції можуть опрацьовуватися такі категорії персональних даних для відповідної мети:
З метою здійснення рекламних і маркетингових комунікацій та заходів ПриватБанк опрацьовує:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону;
- електронну адресу Учасників.
З метою виконання функцій податкового агента, для забезпечення податкового та бухгалтерського обліку, виконання вимог законодавства України з питань оподаткування в разі отримання Заохочення Виконавець опрацьовує:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- паспортні дані;
- РНОКПП;
- отримане Заохочення.
З метою виплати Заохочень Організатор опрацьовує:
- ім’я, прізвище, по батькові;
- контактний номер телефону;
- паспортні дані;
- РНОКПП;
- номер Платіжної картки.
Правовою підставою для опрацювання персональних даних у межах проведення Акції є ці Правила, які є правочином відповідно до статті 11 Закону України «Про захист персональних даних».
8.3. Персональні дані Учасників Акції будуть опрацьовуватися протягом Строку проведення Акції та не менше строку, передбаченого законодавством для зберігання документів та інформації, пов’язаних із виконанням вимог законодавства для виконання функцій податкового агента, забезпечення податкового й бухгалтерського обліку, виконання вимог законодавства України з питань оподаткування або іншого строку, визначеного законодавством України.
8.4. Права суб’єктів персональних даних визначені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
8.5. Додаткова інформація про опрацювання персональних даних ПриватБанком міститься в повідомленні про порядок і процедуру захисту персональних даних та приватності ПриватБанку, яке розміщене за адресою: https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.
9. Додаткові умови
9.1. Організатор має право достроково закінчити або призупинити дію Акції в будь-який час і з будь-яких причин без попереднього повідомлення Учасників. У разі дострокового закінчення дії Акції Організатор не зобов'язаний проводити будь-які нові акції чи відшкодовувати Учасникам будь-які витрати чи неотримані Заохочення. Інформація про призупинення чи дострокове закінчення дії Акції розміщується за адресою, як зазначено в п. 1.4 цих Правил.
9.2. Розв'язання будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, здійснює Організатор. Рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
9.3. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються законодавством України.
9.4. Беручи участь в Акції, Учасник підтверджує, що ПриватБанку надається згода на здійснення рекламних і маркетингових комунікацій. Такі комунікації можуть здійснюватися телефоном та електронною поштою.
Надана згода може бути відкликана за номером 3700, в чаті «Допомога Онлайн» на сайті ПриватБанку pb.ua або в застосунку Приват24. Дзвінки за номером 3700 є безкоштовними, але плата може стягуватися телефонним оператором.
