1. Терміни та загальні положення Правил
1.1. Цими Офіційними правилами (надалі – «Правила») рекламної акції «Вільний тариф у застосунку «Термінал» та безпека для бізнесу разом із Visa» (надалі – «Акція») визначаються порядок та умови її проведення. Переможців Акції буде визначено за критеріями, викладеними в цих Правилах. Участь в Акції безкоштовна. Акція не є азартною грою і не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор. Участь в Акції означає повне та беззастережне прийняття учасником всіх умов цих Правил.
1.2. Територія проведення Акції: Акція проводиться на всій території України, за винятком території, що визнана як тимчасово окупована на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII (надалі – «Територія проведення Акції»), станом на дату проведення Акції.
1.3. Період проведення Акції: акція проводиться в період з 00:01 4 квітня 2024 року до 23:59 31 травня 2024 року (включно) за київським часом.
1.4. Організатор Акції: АТ КБ «ПРИВАТБАНК» (надалі – «Організатор» або «Банк»). Адреса: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001. Код ЄДРПОУ: 14360570. Адреса для електронних листів: vip@pb.ua.
1.5. Виконавець Акції: ТОВ «Хавас Інгейдж Україна» (надалі – «Виконавець»). Адреса: вул. Воздвиженська, 41, м. Київ, Україна, 04071. Код: ЄДРПОУ 3853655. Тел.: +38 (044) 451 84 33. Представник: Євген Бортнійчук (reception@havasengage.com.ua).
1.6. Партнер Акції: «Віза Інтернешнл Сервіс Ассосіейшн» (надалі – «Партнер»). Адреса: США, 900 бульвар Метро Центер, Фостер Сіті, CA 94404 – 2775.
1.7. Заохочення:
Заохочення № 1 – гарантоване заохочення для всіх Учасників Акції, які виконали умови Акції та є новими клієнтами Банку: 0 (нульовий) тариф для проведення транзакцій із використанням застосунку «Термінал» на період часу до проведення транзакцій на загальну суму, яка менша за 50 000 грн (після досягнення загальної суми проведених транзакцій 50 000,00 грн автоматично повертається стандартний тариф 1,3%).
Заохочення № 2 – охоронна система Ajax, опис якої наведено за посиланням
https://rozetka.com.ua/ua/ajax-000019876/p318371605, у загальній кількості 5 одиниць на весь період проведення Акції.
1.8. «Учасники Акції»:
- юридичні особи – резиденти (в особі чинних/уповноважених представників юридичних осіб (фізичні особи – громадяни України), що мають право першого підпису), які є новими клієнтами Банку;
- фізичні особи – підприємці, які зареєстровані згідно із законодавством України, що є новими клієнтами Банку, які встановлять на власний мобільний пристрій застосунок «Термінал» (надалі – «Застосунок») (докладніше – у розділі 4 Правил) та активують Застосунок до початку або в період проведення Акції, які уклали з Банком договір банківського обслуговування, що повністю згодні з умовами Акції в порядку, наведеному в цих Правилах (надалі – «Учасник» або «Учасники»).
Учасниками не можуть бути та не визнаються іноземці та особи без громадянства, власники Виконавця/Організатора, члени їхніх сімей, а також працівники інших юридичних осіб та/або приватних підприємців, залучених до організації чи проведення Акції, і члени їхніх сімей.
1.9. «Переможець» – це Учасник, який отримав право на отримання гарантованого Заохочення № 1 та отримав право на отримання Заохочення № 2 за результатами розіграшів згідно з п. 4.11 Правил (надалі – «Переможець»).
1.10. «Офіційна сторінка Акції» – зазначені Правила буде розміщено для публічного доступу за інтернет-адресою:
https://newpromos.privatbank.ua/vilnyy_taryf_zastosunku_Terminal_i_bezpeka_biznesu_z_Visa (надалі – «Офіційна сторінка»).
1.11. Ці Правила можуть бути змінені або доповнені Організатором. Усі зміни або доповнення до цих Правил вносяться шляхом їх публікації на Офіційній сторінці Акції. Зміни або доповнення набувають чинності з дня їх опублікування. Чинна редакція Правил розміщується на Офіційній сторінці.
2. Учасники Акції
2.1. Учасники під час участі в Акції зобов’язуються:
2.1.1. Дотримуватися вимог цих Правил та норм чинного законодавства України.
2.1.2. Свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам.
2.1.3. Не чинити дій, що ставлять під сумнів правомочність та добросовісність участі такого Учасника в Акції.
2.1.4. Зазначати повні, коректні та достовірні відомості, визначені у цих Правилах.
2.2. Надання Учасником неправильних/неіснуючих/недостовірних/чужих/вигаданих даних звільняє Організатора від обов’язку вручити/надіслати Заохочення, і такий Учасник, який здобув право на отримання Заохочення, але надав неправильні/неіснуючі/недостовірні/чужі/вигадані дані, втрачає право на отримання Заохочення.
2.3. Організатор не зобов’язаний перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників.
2.4. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами і свою повну та безумовну згоду з ними шляхом проставлення відповідної відмітки в реєстраційній формі. Порушення Учасником Правил (зокрема, механізму, порядку та інших умов проведення Акції) або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочень. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил, навіть за умови виконання всіх інших Правил, така особа втрачає право на отримання Заохочення та будь-якої компенсації.
3. Порядок участі в Акції
3.1. Щоб взяти участь в Акції та мати можливість отримати Заохочення, Учасник має протягом Періоду проведення Акції вчинити всі зазначені дії:
3.1.1. Протягом періоду проведення Акції зареєструватися на Офіційній сторінці Акції за посиланням: https://newpromos.privatbank.ua/vilnyy_taryf_zastosunku_Terminal_i_bezpeka_biznesu_z_Visa.
3.1.2. До початку або в період проведення Акції установити на власний мобільний пристрій Застосунок «Термінал», активувати його та укласти з Банком договір банківського обслуговування.
3.2. Для Учасників, які бажають, окрім отримання гарантованого Заохочення № 1, також взяти участь у розіграші Заохочення № 2, крім дій, зазначених у п. 3.1 Правил, необхідно додатково відкрити платіжну бізнес-картку Visa: картку миттєвого випуску, або Digital картку, або картку World із фото.
3.3. Здійснити реєстрацію для участі в Акції можна лише один раз.
3.4. Не відповідають умовам Акції:
● транзакції з отримання готівкових коштів через банкомати, банки та/або інші кредитно-фінансові заклади;
● будь-які транзакції з переказу коштів, включаючи (але не обмежуючись) із рахунку картки Visa від ПриватБанку на банківські рахунки фізичних та/або юридичних осіб, які було здійснено у відділеннях чи установах Банку, перекази для оплати податкових платежів тощо;
● транзакції з оплати дорожніх чеків і лотерейних білетів;
● транзакції з оплати ставок і парі в казино та інших гральних закладах, зокрема й через Інтернет;
● будь-які транзакції з оплати будь-яких товарів, робіт чи послуг, після яких відбулося повне чи часткове повернення оплати за такі товари, роботи чи послуги.
3.5. Протягом строку проведення Акції, Організатор здійснює моніторинг загальної кількості та суми транзакцій Учасників.
4. Заохочення Акції та порядок його отримання
4.1. Заохочення Акції зазначено в пункті 1.7 Правил.
4.2. Один Учасник Акції може отримати право на отримання лише одного Заохочення № 1 та одного Заохочення № 2 за весь період проведення Акції.
4.3. Організатор залишає за собою право збільшити/зменшити кількість Заохочень, змінити Заохочення, або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені Правилами, або підвищити вартість наявного Заохочення.
4.4. Відповідальність Організатора та Виконавця обмежується вартістю та кількістю Заохочень.
4.5. Заміна Заохочення грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягає.
4.6. Учасник усвідомлює, що отримання Заохочення може вплинути на оподаткування, тому Учасник на власний розсуд ухвалює рішення щодо участі в Акції та отримання Заохочення.
4.7. Виконавець та Організатор не несуть жодної відповідальності щодо подальшого використання Заохочення Переможцем після його одержання, зокрема за неможливість Переможця скористатись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання Заохочення.
4.8. Нарахування, утримання та перерахування до бюджету податків та зборів із Заохочення, зокрема податку на доходи фізичних осіб та військового збору, здійснюються Виконавцем відповідно до законодавства України.
Для цього після визначення Переможців Акції Організатор надає Виконавцю такі дані щодо Переможців:
● прізвище, ім’я та по батькові;
● номер телефону;
● реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП), окрім випадку, коли Переможець відмовився від прийняття РНОКПП, про що має відповідну відмітку/запис у паспорті громадянина України. У такому разі в базу Переможців вносяться відповідні відмітки про це, а замість РНОКПП зазначаються серія та номер паспорта або номер паспорта у формі ID-картки.
4.9. Організатор та Виконавець мають право залучати третіх осіб для повного та/або часткового виконання зобов’язань за Правилами.
4.10. Зовнішній вигляд/форма/зображення Заохочення та враження від його використання, що зазначені (можуть бути зазначені) на Офіційній сторінці та/або в рекламних матеріалах, які поширюватимуться про Акцію, може відрізнятись від реальних та не повною мірою відповідати сподіванням Учасника.
4.11. Переможець не має права поступитися правом на отримання Заохочення третій особі. У такому разі вважається, що Переможець добровільно відмовився від отримання Заохочення.
4.12. Порядок визначення Переможців
4.12.1. Заохочення № 1 є гарантованим, відповідно, усі Учасники, які виконали п. 3.1 Правил, мають право на отримання Заохочення № 1.
Заохочення № 2 не є гарантованим та підлягає врученню за результатом проведення розіграшу. Визначення Переможців Заохочення № 2 здійснюється Організатором Акції серед усіх учасників Акції, які виконали умови Акції, зазначені в п. 3.1 та п. 3.2. Правил, протягом періоду проведення Акції.
Визначення Переможців Заохочення № 2 відбувається шляхом випадкового комп’ютерного вибору за допомогою сервісу генератора випадкових чисел random.org після закінчення проведення Акції.
За результатами визначення Переможців Заохочення № 2 буде визначено 5 Переможців та 2 резервні переможці (надалі – «Резервні переможці»).
4.13. Результати визначення Переможців Заохочення № 2 публікуються після проведення Акції на сайті Організатора https://newpromos.privatbank.ua/vilnyy_taryf_zastosunku_Terminal_i_bezpeka_biznesu_z_Visa.
4.13.1. Протягом 3 (трьох) робочих днів із дати визначення Переможців представник Організатора інформує Переможців про перемогу в Акції за номерами телефонів (у випадках, коли Переможці надали Банку дозвіл на отримання рекламних пропозицій та послуг Банку та партнерів), які були зазначені ними під час укладення договору банківського обслуговування. Кількість спроб представника Організатора зв’язатися з основним Переможцем Акції не може бути більшою ніж 3 (три) дзвінки протягом 1 (одного) робочого дня, що здійснюються в період з 09:00 до 18:00. Якщо з третьої такої спроби зв’язатися з Переможцем не вдалося або якщо Переможець Акції відмовиться від підписання письмових згод, зазначених у пп. 4.13.2 Правил, представник Організатора наступного робочого дня зв’язується з Резервним переможцем. До Резервного переможця застосовується така ж процедура, що визначена вище у цьому пункті Правил.
4.13.2. З метою забезпечення можливості отримання Переможцем Заохочення № 2 він повинен надати Організатору підтвердження на участь в Акції, зокрема на отримання Заохочення № 2.
4.13.3. Організатор та Виконавець гарантують відповідність процедури визначення Переможця цим Правилам.
4.14. Порядок Отримання Заохочення:
4.14.1. Передача Організатором Заохочення № 1 автоматично, шляхом застосування 0 (нульового) тарифу до проведених транзакцій шляхом використання застосунку «Термінал» до досягнення загальної суми 50 000,00 грн. Після досягнення загальної суми транзакцій розміру 50 000,00 грн автоматично здійснюється застосування звичайного тарифу відповідно до правил Банку (1,3% до кожної транзакції).
Передача Організатором Заохочення № 2 відбудеться в строки, погоджені з Переможцем, але не пізніше ніж 19.06.2024, за умови, що Переможець надав згоду, зазначену в пп. 4.13.2 Правил, у порядку, визначеному Організатором.
4.14.2. Вручення Заохочення № 2 відбувається шляхом направлення Організатором Переможцю Заохочення № 2 за допомогою служби кур’єрської доставки, визначеної Організатором, на адресу, зазначену Переможцем.
5. Обмеження
5.1. Організатор/Виконавець не несе відповідальності за роботу, будь-які помилки операторів зв’язку, інтернет-провайдерів, внаслідок яких повідомлення Учасників не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені чи пошкоджені або внаслідок яких Учасників не було повідомлено чи було несвоєчасно повідомлено про право на отримання Заохочення. Вартість користування мережею Інтернет/мобільним зв’язком, що здійснюється Учасником з метою участі в Акції, оплачується Учасником самостійно власним коштом і відповідає стандартній вартості послуги за тарифним планом провайдера такої послуги.
5.2. Організатор і Виконавець не несуть відповідальності за неможливість Учасників отримати Заохочення чи скористатися ними з будь-яких причин, що не залежать від Організатора.
5.3. Отримання Заохочення допускається лише Учасником, який здобув право на отримання Заохочення. Не допускаються будь-які дії, транзакції, угоди, укладені до отримання Заохочення, де Заохочення або право на його отримання є предметом угоди, засобом платежу чи предметом застави.
5.4. Якщо Учасник з яких-небудь причин не може отримати Заохочення, такий Учасник не має права поступитися своїм правом третій особі.
5.5. Учасники самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (зокрема й інформації щодо контактних телефонів і адрес).
5.6. Організатор/Виконавець звільняється від відповідальності в разі невиконання умов Акції, якщо це спричинено настанням форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха; пожежа; повінь; воєнні дії будь-якого характеру; блокади; суттєві зміни в законодавстві, що діє Території проведення Акції чи на території України; інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця обставини.
5.7 Організатор не несе жодної відповідальності за захист будь-яких інших даних, окрім персональних даних, що передаються згідно з умовами Акції, розміщеними Учасником у соціальній мережі, за неправомірний або випадковий доступ до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення персональних даних, а також інші неправомірні дії. Так само Організатор не несе жодної відповідальності за порушення прав третіх осіб унаслідок дій Учасника з надання таких персональних даних.
6. Персональні дані
6.1. На виконання умов Закону України «Про захист персональних даних» (надалі – «Закон») Учасникам Акції повідомляється:
6.1.1. Володільцем персональних даних Учасників та Переможців Акції є Організатор. Розпорядником персональних даних Переможців Акції є Виконавець.
6.1.2. Персональні дані Учасників та Переможців Акції опрацьовуються з метою забезпечення участі в Акції, маркетингових відносин, рекламних відносин, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку, комунікації із Переможцями, вручення (надсилання) Заохочень, протидії шахрайству, аналізу аудиторії, узагальнення статистики, для надання можливості долучитися до участі в Акції.
6.1.3. З метою опрацювання персональних даних, зазначеної в пп. 6.1.2 Правил, опрацьовуються: прізвище, ім’я, по батькові, паспортні дані, РНОКПП, контактний номер телефону, електронна адреса, серія та номер паспорта або номер паспорта у формі ID-картки (у разі відмови від прийняття РНОКПП, про що є відповідна відмітка/запис у паспорті громадянина України).
6.1.4. З персональними даними вчинятимуться такі дії: збирання, накопичення, зберігання, адаптування, використання, поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних.
6.1.5. Персональні дані Переможців Акції без отримання від них окремої згоди та/або повідомлення їх можуть бути передані розпоряднику.
З метою інформування Переможців, комунікації, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку розпоряднику можуть передаватися такі персональні дані Переможців Акції: прізвище, ім’я, по батькові, номер мобільного телефону, реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП). Якщо Переможець відмовився від прийняття РНОКПП, про що має відповідну відмітку/запис в паспорті громадянина України, замість РНОКПП надаються серія та номер паспорта або номер паспорта у формі ID-картки.
6.1.6. Персональні дані Учасників та Переможців Акції без отримання від них або їхніх законних представників окремої згоди можуть бути передані третім особам для здійснення мети, зазначеної в пп. 6.1.2 Правил, у випадках, визначених Законом.
6.1.7. Персональні дані Учасників опрацьовуватимуться з моменту їх отримання та протягом Періоду проведення Акції, після чого їх буде знищено через закінчення строку зберігання персональних даних. Персональні дані Переможців Акції зберігатимуться протягом строку, який передбачений законодавством України для виконання мети, зазначеної в пп. 6.1.2 Правил, після чого їх буде знищено через закінчення строку зберігання персональних даних.
6.1.8. Учасники підтверджують, що їх повідомлено про всі права, передбачені статтею 8 Закону.
6.1.9. Порядок захисту персональних даних та приватності розміщено на сайті
https://newpromos.privatbank.ua/zakhyst_personalnykh_danykh.
7. Додаткові умови
7.1. Інформування щодо Правил та умов Акції, а також про порядок отримання Заохочення здійснюється шляхом розміщення Правил на Офіційній сторінці.
7.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань або питань, не врегульованих цими Правилами, право вирішення таких питань Організатор залишає за собою. Рішення Організатора є остаточним і оскарженню не підлягає.
7.3. Терміни, що вживаються в Правилах, стосуються тільки Акції, що проводиться відповідно до цих Правил.
7.4. Усі питання, прямо не врегульовані цими Правилами, регулюються відповідно до чинного законодавства України.
7.5. Компанія «Віза Інтернешнл Сервіс Ассосіейшн» і будь-які її афілійовані особи не беруть участі в проведенні розіграшів, визначенні переможців і врученні Заохочень, а також не несуть відповідальності за дотримання Організатором законодавства України та Правил, тому не відповідають на претензії Учасників.
